1 00:01:41,200 --> 00:01:42,075 Γεια, Έρικ. 2 00:01:42,395 --> 00:01:44,036 Γίνεται τεράστιο πάρτι απόψε, ναι; 3 00:01:44,184 --> 00:01:45,286 -Δεν μπορώ να το χάσω. -Μεγάλος. 4 00:01:45,311 --> 00:01:46,474 Και μην ξεχνάτε φέρε μερικές μπύρες, φίλε. 5 00:01:46,542 --> 00:01:47,725 -Δροσερός. -Ευγε ρε φίλε. 6 00:01:48,006 --> 00:01:51,320 Αυτό το κομμάτι απλώς πατιέται ακριβώς πίσω. Καλά. 7 00:01:53,349 --> 00:01:55,545 Πραγματικά, πολύ ωραίο. Αλλη μιά φορά; 8 00:02:17,000 --> 00:02:18,546 Γεια, φίλε, θέλεις ένα ποτό; 9 00:02:18,844 --> 00:02:20,383 Θεέ μου, σοβαρά; 10 00:02:20,515 --> 00:02:21,539 Γεια, φίλε, τα κατάφερες! 11 00:02:21,586 --> 00:02:22,953 Είμαστε αληθινοί μπρούβες, ναι; 12 00:02:23,310 --> 00:02:24,262 Σίγουρος. 13 00:02:59,132 --> 00:03:00,372 Γειά σου; 14 00:03:01,333 --> 00:03:02,520 Γειά σου; 15 00:03:02,639 --> 00:03:04,419 -Είναι κανείς τριγύρω; -Ναι. 16 00:03:04,881 --> 00:03:06,100 Γεια σου... 17 00:03:06,137 --> 00:03:08,778 Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις, παρακαλώ; Είμαι κάπως κολλημένος. 18 00:03:09,723 --> 00:03:10,792 Ναι. 19 00:03:12,168 --> 00:03:13,254 Σας ευχαριστώ! 20 00:03:17,738 --> 00:03:18,659 Εμ... 21 00:03:19,239 --> 00:03:21,488 Ναι, είμαι πιο ψηλά από όσο νόμιζα Θα ήμουν, εσύ... 22 00:03:21,708 --> 00:03:23,899 νομίζεις ότι μπορείς βοηθήστε με, παρακαλώ; 23 00:03:26,657 --> 00:03:29,626 Γειά σου! Τι κάνετε; 24 00:03:30,489 --> 00:03:32,090 Είμαι...καλά. 25 00:03:32,257 --> 00:03:34,070 Ναι; Καλό, καλό. 26 00:03:34,181 --> 00:03:36,158 Νομίζεις ότι μπορείς βοηθήστε με, παρακαλώ; 27 00:03:36,657 --> 00:03:38,658 -Ναι... -Ευχαριστώ! 28 00:03:38,820 --> 00:03:40,490 Πώς-τι θέλεις να κάνω; 29 00:03:40,661 --> 00:03:41,983 Εμ, δεν... 30 00:03:42,391 --> 00:03:44,819 Ε, τι κοιτάς; 31 00:03:46,068 --> 00:03:48,493 Όχι, αστειεύομαι, δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. 32 00:03:49,380 --> 00:03:50,090 Πρόστιμο; 33 00:03:50,168 --> 00:03:52,122 Εντάξει, πώς-πώς θελεις να το κανεις 34 00:03:53,166 --> 00:03:54,441 Αν μπορούσες απλά κουνησε το ποδι σου... 35 00:03:54,497 --> 00:03:55,407 Πού; εγω... 36 00:03:55,564 --> 00:03:56,284 Ω! 37 00:03:56,544 --> 00:03:57,288 Αχ! 38 00:04:03,165 --> 00:04:05,236 Άκου, έχεις να περιμένεις τη σειρά σου. 39 00:04:05,414 --> 00:04:07,401 Αλλά πρέπει να πάρει να τον φροντίζει τώρα. 40 00:04:07,496 --> 00:04:10,180 Έλα, κοίτα τον! Του η μύτη του είναι μεγαλύτερη από το πρόσωπό του. 41 00:04:18,587 --> 00:04:21,371 Ε-Γιατί όχι απλά να επιστρέψω στο πάρτι; 42 00:04:22,849 --> 00:04:24,604 Τι και σε αφήνω έτσι; 43 00:04:28,644 --> 00:04:30,919 Λοιπόν, είσαι μουσικός; 44 00:04:31,477 --> 00:04:33,615 Σε άκουσα να παίζεις πριν Πήδηξα από το παράθυρο. 45 00:04:33,699 --> 00:04:35,284 Ήταν πραγματικά καλό. 46 00:04:37,768 --> 00:04:39,136 Παίζεις πουθενά; 47 00:04:39,242 --> 00:04:40,504 Ναι, στην τάξη. 48 00:04:40,571 --> 00:04:44,040 Όχι, εννοώ, όπως σε πραγματικό μέρος όπου οι άνθρωποι μπορούν να σας ακούσουν. 49 00:04:47,531 --> 00:04:49,387 Έλα, Έρικ, Είπα ότι λυπάμαι. 50 00:04:49,924 --> 00:04:51,631 Μη με κάνεις να νιώθω χειρότερα. 51 00:04:54,083 --> 00:04:55,738 Ίσως χρειαστεί να ξοδέψουμε όλη τη νύχτα εδώ. 52 00:04:55,903 --> 00:04:57,465 Λοιπόν, θα μπορούσες απλά να φύγεις. 53 00:05:08,279 --> 00:05:09,896 Θα λιποθυμήσεις; 54 00:05:15,141 --> 00:05:16,220 Όχι! 55 00:05:16,566 --> 00:05:17,370 Αχ! 56 00:05:17,638 --> 00:05:18,871 Είσαι σίγουρος; 57 00:05:19,279 --> 00:05:20,861 Ναι, είμαι σίγουρος. 58 00:05:21,708 --> 00:05:22,623 Καλά. 59 00:05:51,786 --> 00:05:52,595 Να είστε προσεκτικοί. 60 00:05:52,667 --> 00:05:55,034 Μπορείς να με εμπιστευτείς, φίλε. Με την καταμέτρηση των τριών. 61 00:05:55,411 --> 00:05:56,164 Ένα... 62 00:05:57,046 --> 00:05:57,933 Δύο... 63 00:05:58,741 --> 00:06:00,242 -Αχ! - Ω, Θεέ μου. 64 00:06:00,387 --> 00:06:01,492 Ω, ω... 65 00:06:02,270 --> 00:06:03,124 Σσσς! 66 00:06:05,125 --> 00:06:07,242 -Πώς σου φαίνεται; -Δυσάρεστος. 67 00:06:07,539 --> 00:06:08,753 Αλλά σέξι. 68 00:06:12,993 --> 00:06:15,943 Λοιπόν, φίλε, είπες ότι είσαι θα μου πεις για αυτό το κορίτσι. 69 00:06:17,505 --> 00:06:19,366 Δεν υπάρχουν πραγματικά πολλά να πούμε. 70 00:06:19,634 --> 00:06:22,329 Δηλαδή, δεν μένει εδώ, μόλις εισέβαλε. 71 00:06:22,742 --> 00:06:23,958 Είναι τρελό. 72 00:06:24,081 --> 00:06:25,666 Α, ναι, το ξέρω αυτός ο τύπος γυναίκας. 73 00:06:26,075 --> 00:06:27,661 -Σσσς... -Στοιχηματίστε να το κάνετε. 74 00:06:28,702 --> 00:06:30,158 Λοιπόν, κατάφερες να...; 75 00:06:31,046 --> 00:06:31,939 Ξέρεις; 76 00:06:32,223 --> 00:06:33,093 Μπες εκεί μέσα; 77 00:06:33,361 --> 00:06:35,061 Ήμασταν σε ένα νοσοκομείο, Ήμουν αιμόφυρτος. 78 00:06:35,702 --> 00:06:36,914 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 79 00:06:39,272 --> 00:06:40,452 Για να είμαι ειλικρινής... 80 00:06:41,980 --> 00:06:43,596 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ήταν λίγο κακός μαζί της. 81 00:06:43,879 --> 00:06:45,586 Α... καλά, αυτό είναι καλό. 82 00:06:46,030 --> 00:06:47,817 Όχι σαν μ... 83 00:06:51,542 --> 00:06:52,765 Όχι. 84 00:06:52,962 --> 00:06:54,498 Είναι... αυτή; 85 00:06:56,499 --> 00:06:57,665 Μην πεις τίποτα. 86 00:06:57,860 --> 00:06:58,803 Μην πεις τίποτα. 87 00:06:58,920 --> 00:07:00,082 Είναι υπέροχη, φίλε. 88 00:07:00,174 --> 00:07:01,995 -Ναι. -Δεν μου είπε ποτέ ότι ήταν καυτή. 89 00:07:02,101 --> 00:07:03,387 Ναι, το ξέρω, είναι όμορφη. 90 00:07:03,512 --> 00:07:06,236 Παρακαλώ, πρέπει να το κάνω αυτό. Πρέπει να το κάνω αυτό. 91 00:07:06,364 --> 00:07:07,824 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 92 00:07:08,688 --> 00:07:09,679 Ιάσονας! 93 00:07:10,427 --> 00:07:11,599 -Γεια! -Σσς! 94 00:07:11,674 --> 00:07:13,564 -Γεια, κορίτσι! -Παιδιά, αυτή είναι η γαμημένη βιβλιοθήκη! 95 00:07:13,657 --> 00:07:14,602 Εδώ είναι ο Έρικ! 96 00:07:15,618 --> 00:07:16,506 Ναι! 97 00:07:17,333 --> 00:07:18,537 Έρχεται. 98 00:07:19,542 --> 00:07:20,356 Γεια σου! 99 00:07:20,696 --> 00:07:22,493 -Τι κάνετε; -Γεια! 100 00:07:22,535 --> 00:07:23,210 Καλύτερα. 101 00:07:23,276 --> 00:07:25,017 Ναι; Πώς είναι η μύτη σου; Μήπως είναι - συγγνώμη. 102 00:07:25,412 --> 00:07:27,315 Μην το κάνετε! Μην το αγγίζεις, πονάει πραγματικά. 103 00:07:27,382 --> 00:07:28,197 Το κάνει; 104 00:07:28,364 --> 00:07:29,820 Τώρα είναι πολύ καλύτερα, δεν είναι, Έρικ; 105 00:07:29,882 --> 00:07:31,701 Ναι, φαίνεται πολύ καλύτερο. 106 00:07:31,858 --> 00:07:34,068 -Είμαι ο Τζέισον. -Γεια, είμαι η Τζο. 107 00:07:34,143 --> 00:07:36,275 -Γεια σου, Τζο. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 108 00:07:36,419 --> 00:07:37,721 -Πώς πάει; -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 109 00:07:37,746 --> 00:07:38,912 - Πάει καλά. -Τζο! 110 00:07:39,051 --> 00:07:40,286 Τι κάνεις εδώ; 111 00:07:40,435 --> 00:07:41,874 Θα πάμε στην παμπ απόψε. 112 00:07:41,963 --> 00:07:43,169 Υπάρχει ένα jam session. 113 00:07:43,342 --> 00:07:44,023 Τι, τώρα; 114 00:07:44,068 --> 00:07:45,273 -Ναι, τώρα. -Οχι. 115 00:07:45,328 --> 00:07:46,015 Γεια σου! 116 00:07:46,078 --> 00:07:48,161 -Έλα, Έρικ. Θα έχει πλάκα. -Οχι. 117 00:07:48,290 --> 00:07:50,008 -Ναι. -Όχι, κοίτα, πήρα... συγγνώμη. 118 00:07:50,081 --> 00:07:51,363 Έρικ, Έρικ, Έρικ, 119 00:07:51,475 --> 00:07:53,077 χρειάζεσαι-χρειάζεσαι τραγουδήστε μπροστά σε αυτό το κορίτσι. 120 00:07:53,166 --> 00:07:55,214 Σίγουρα δεν είμαι θα παίξω, όχι! 121 00:07:55,305 --> 00:07:56,887 Λοιπόν, ο Τζέισον λέει ότι θα πάμε. 122 00:07:57,055 --> 00:07:59,084 Ναι, λέει ο Τζέισον, θα πάμε. 123 00:07:59,475 --> 00:08:00,084 Σσσς! 124 00:08:00,206 --> 00:08:01,870 Δεν έχω λόγο σε αυτό; 125 00:08:02,547 --> 00:08:04,191 Ελάτε, παιδιά, πάμε! 126 00:08:04,417 --> 00:08:05,503 Οι Πέτρες; 127 00:08:05,621 --> 00:08:07,228 -Κάνε γρήγορα! -Όχι, είναι υπερβολικό. 128 00:08:07,454 --> 00:08:09,268 -Έρικ Κλάπτον; -Πολύ σκληρά. 129 00:08:09,406 --> 00:08:11,040 Δες αυτά τα δύο. Παίζει εδώ κάτω; 130 00:08:11,151 --> 00:08:13,079 -Ντίλαν; -Δεν μπορείς να παίξεις τον Dylan εδώ. 131 00:08:13,487 --> 00:08:14,229 Πήγαινε σπίτι. 132 00:08:14,385 --> 00:08:15,189 - Φαίνεται υπέροχο! -Ω. 133 00:08:15,261 --> 00:08:16,338 Σας ευχαριστώ! Γεια σου! 134 00:08:16,388 --> 00:08:17,476 Ίσως όχι. 135 00:08:17,784 --> 00:08:19,682 Παιδιά, ελάτε! Πάμε! 136 00:08:19,743 --> 00:08:21,124 Έλα, Έρικ, πάμε! 137 00:08:22,225 --> 00:08:23,336 Ω, προετοιμασμένα παιδιά. 138 00:08:38,929 --> 00:08:40,350 Μιλάει γαλλικά; 139 00:08:41,049 --> 00:08:42,036 Ναί. 140 00:08:45,224 --> 00:08:46,574 Λυπάμαι, φίλε. 141 00:08:46,904 --> 00:08:48,526 -Δεν υπάρχει χώρος απόψε. -Οχι; 142 00:08:48,584 --> 00:08:49,451 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 143 00:08:49,476 --> 00:08:50,897 Δεν ήξερα ότι υπήρχε θα είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι. 144 00:08:50,922 --> 00:08:52,097 - Την επόμενη φορά. -Τζο; 145 00:08:52,258 --> 00:08:53,285 -Γεια! -Γεια! 146 00:08:53,325 --> 00:08:54,542 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Θα επιστρέψω αμέσως. 147 00:08:54,602 --> 00:08:56,799 -Πρέπει να φύγω, αλήθεια. -Όχι, όχι, όχι. 148 00:08:57,079 --> 00:08:58,050 Μην πας. 149 00:08:58,250 --> 00:08:59,832 Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 150 00:09:00,208 --> 00:09:01,540 Μόνο ένα ποτό, εντάξει; 151 00:09:01,721 --> 00:09:02,648 πληρώνω. 152 00:09:02,900 --> 00:09:04,630 Και πάρε μου και μια μπύρα. 153 00:09:08,709 --> 00:09:10,169 Ω, ευχαριστώ, Τζο, ναι, ναι, Θα ήθελα ένα ποτό. 154 00:09:10,248 --> 00:09:11,308 Εβίβα. Ωραίος. 155 00:09:11,500 --> 00:09:13,162 Τι; Πληρώνει. 156 00:09:23,560 --> 00:09:25,787 -Γεια, είδες την Τζο; -Οχι. 157 00:09:27,716 --> 00:09:29,128 Είναι λίγο αγενές, ρε; Όπως... 158 00:09:29,271 --> 00:09:31,433 μας σέρνουν εδώ και μετά αποφυλάκιση. 159 00:09:32,313 --> 00:09:34,013 Γιατί δεν χαλαρώνεις, Έρικ; 160 00:09:38,857 --> 00:09:41,270 Λοιπόν, θα τη βρω και πες της ότι φεύγω. 161 00:10:09,740 --> 00:10:11,531 Θα σου δώσω τον αριθμό μου, εσύ μπορεί να με καλέσει μετά. 162 00:10:11,727 --> 00:10:13,373 Ίσως, ποιος ξέρει. 163 00:10:13,917 --> 00:10:15,374 Εντάξει, φεύγω, φίλε. 164 00:10:15,672 --> 00:10:17,092 Κατάφερες να τη βρεις; 165 00:10:17,790 --> 00:10:20,904 Όχι, θα το φτιάξει. Έρχεσαι; 166 00:10:22,765 --> 00:10:23,620 Ναι. 167 00:10:24,916 --> 00:10:27,910 Λυπάμαι πραγματικά που διακόπτω το βράδυ σας όλοι. 168 00:10:28,164 --> 00:10:31,819 Αλλά έχουμε ένα καταπληκτικό μουσικός εδώ απόψε. 169 00:10:31,987 --> 00:10:34,376 Και είναι πολύ καλός φίλος μου επίσης. 170 00:10:34,409 --> 00:10:36,822 Και νομίζω ότι θα είναι αληθινό κρίμα αν πήγαμε όλοι σπίτι 171 00:10:36,900 --> 00:10:38,278 και δεν τον ακούσαμε να παίζει. 172 00:10:38,360 --> 00:10:41,971 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε ένα τεράστιο χειροκρότημα για τον Έρικ! 173 00:10:42,044 --> 00:10:43,802 Έλα, σε παρακαλώ, έλα στη σκηνή! 174 00:10:43,955 --> 00:10:45,802 Έλα, Έρικ, φίλε, το έχεις πρέπει να φύγεις, αυτή είναι η ευκαιρία σου. 175 00:10:45,837 --> 00:10:46,881 Είναι η πρώτη του φορά. 176 00:10:46,924 --> 00:10:48,487 -Ναι! -Έλα, Έρικ! 177 00:10:48,672 --> 00:10:49,715 Ερχομαι! 178 00:10:49,954 --> 00:10:50,969 -Γεια, προσέξτε το. -Συγνώμη. 179 00:10:51,807 --> 00:10:52,811 Ερχομαι! 180 00:10:54,009 --> 00:10:55,227 Έλα, σήκω. 181 00:10:56,346 --> 00:10:58,449 -Θα σε σκοτώσω. -Καλή τύχη! 182 00:11:02,708 --> 00:11:03,765 Συγνώμη. 183 00:11:47,395 --> 00:11:49,912 ♪ Όταν η ρουτίνα δαγκώνει δυνατά ♪ 184 00:11:50,727 --> 00:11:53,555 ♪ Και οι φιλοδοξίες είναι χαμηλές ♪ 185 00:11:53,941 --> 00:11:56,904 ♪ Και η δυσαρέσκεια φτάνει στα ύψη ♪ 186 00:11:57,501 --> 00:12:00,933 ♪ Αλλά τα συναισθήματα δεν θα μεγαλώσουν ♪ 187 00:12:01,033 --> 00:12:04,231 ♪ Και αλλάζουμε τρόπους ♪ 188 00:12:04,325 --> 00:12:07,701 ♪ Παίρνοντας διαφορετικούς δρόμους ♪ 189 00:12:07,818 --> 00:12:12,439 ♪ Τότε η αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 190 00:12:12,673 --> 00:12:14,007 ♪ Και πάλι ♪ 191 00:12:27,528 --> 00:12:30,748 ♪ Γιατί αυτό το υπνοδωμάτιο είναι τόσο κρύο; ♪ 192 00:12:30,965 --> 00:12:34,464 ♪ Γύρισες από την πλευρά σου ♪ 193 00:12:34,621 --> 00:12:37,734 ♪ Είναι τόσο ελαττωματικό ο χρονισμός μου; ♪ 194 00:12:37,846 --> 00:12:41,117 ♪ Ο σεβασμός σου είναι τόσο ξηρός ♪ 195 00:12:41,221 --> 00:12:44,725 ♪ Και υπάρχει ακόμα αυτή η έκκληση ♪ 196 00:12:44,825 --> 00:12:48,374 ♪ Αυτό που κρατήσαμε μέσα από τη ζωή μας ♪ 197 00:12:48,584 --> 00:12:53,572 ♪ Και η αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 198 00:12:53,665 --> 00:12:55,010 ♪ Και πάλι ♪ 199 00:12:55,253 --> 00:13:00,270 ♪ Αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 200 00:13:00,590 --> 00:13:01,740 ♪ Και πάλι ♪ 201 00:13:08,363 --> 00:13:11,722 ♪ Φωνάζεις στον ύπνο σου ♪ 202 00:13:12,063 --> 00:13:15,416 ♪ Όλα τα συναισθήματά μου εκτέθηκαν ♪ 203 00:13:15,639 --> 00:13:18,893 ♪ Αφήνει μια γεύση στο στόμα σας ♪ 204 00:13:19,073 --> 00:13:22,633 ♪ Καθώς επικρατεί η απόγνωση ♪ 205 00:13:22,731 --> 00:13:25,825 ♪ Είναι απλώς κάτι τόσο καλό ♪ 206 00:13:26,132 --> 00:13:29,575 ♪ Δεν μπορείτε να λειτουργήσετε πια; ♪ 207 00:13:29,888 --> 00:13:34,498 ♪ Γιατί η αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 208 00:13:34,616 --> 00:13:36,396 ♪ Και πάλι ♪ 209 00:13:36,680 --> 00:13:41,428 ♪ Αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 210 00:13:41,540 --> 00:13:43,025 ♪ Και πάλι ♪ 211 00:13:43,505 --> 00:13:48,175 ♪ Αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 212 00:13:48,399 --> 00:13:49,766 ♪ Και πάλι ♪ 213 00:13:50,122 --> 00:13:54,888 ♪ Αγάπη, η αγάπη θα μας χωρίσει ♪ 214 00:13:55,143 --> 00:13:56,599 ♪ Και πάλι ♪ 215 00:14:11,469 --> 00:14:12,896 Είσαι ο άντρας! 216 00:14:12,982 --> 00:14:14,814 Αυτός ο άνθρωπος... αυτός είναι ο άνθρωπος. 217 00:14:23,939 --> 00:14:25,665 -Αυτό είναι φρικτό! -Ναι. 218 00:14:26,503 --> 00:14:28,237 Πρέπει να μάθεις να σου αρέσει. 219 00:14:29,417 --> 00:14:31,283 -Νομίζω ότι είμαι εντάξει. -Ναι; 220 00:14:34,917 --> 00:14:35,932 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 221 00:14:36,266 --> 00:14:38,197 Ω, Τζίμι. 222 00:14:38,524 --> 00:14:39,916 Είναι φίλος. 223 00:14:40,215 --> 00:14:42,524 Σε είδα να του δίνεις δώρο νωρίτερα. 224 00:14:42,602 --> 00:14:44,382 -Ναι, το είδες; Μμ-χμμ. -Το σημάδι. 225 00:14:44,511 --> 00:14:46,844 το έφτιαξα με τις σανίδες του ξύλο που πήρα τις προάλλες. 226 00:14:47,616 --> 00:14:50,790 Μου αρέσει να ανακυκλώνω πράγματα, δώσε τους μια νέα ζωή. 227 00:14:51,875 --> 00:14:54,968 -Είναι κάπως ηλίθιο. -Όχι, όχι, ήταν πολύ καλό. 228 00:14:56,163 --> 00:14:57,829 Γράφεις ποτέ δικά σου τραγούδια; 229 00:14:58,508 --> 00:15:00,909 - Δεν γράφτηκε ποτέ. -Ποτέ; 230 00:15:01,413 --> 00:15:03,288 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα Θα το έκανα αν μπορούσα να παίξω. 231 00:15:03,345 --> 00:15:05,213 -Θα έγραφα τα δικά μου τραγούδια. -Ναι. 232 00:15:05,682 --> 00:15:07,728 Είναι πραγματικά, πραγματικά, πολύ δύσκολο. 233 00:15:11,845 --> 00:15:13,145 Ου-ου! 234 00:15:13,259 --> 00:15:14,537 Άγρια, παιδιά! 235 00:15:15,333 --> 00:15:17,950 Α, και έτσι γίνεται! 236 00:15:18,673 --> 00:15:22,165 - Ω, Βασίλισσα Β! -Φρέντσι, τσούλα! 237 00:15:23,093 --> 00:15:25,759 Ω, έλα εδώ! 238 00:15:25,965 --> 00:15:27,665 -Μάντεψε ποιον είδα τις προάλλες. -ΠΟΥ; 239 00:15:27,878 --> 00:15:29,668 -Ντάνι Ζούκο! -Οχι! 240 00:15:30,328 --> 00:15:32,373 -Όχι, ποιο είναι το πραγματικό του όνομα, φίλε; -Πρέπει να ξέρεις. 241 00:15:32,470 --> 00:15:34,474 -Τέλος πάντων, έρχεται στο Burning Man. -Δεν θυμάμαι το όνομά του. 242 00:15:34,559 --> 00:15:35,376 Όχι! 243 00:15:35,458 --> 00:15:37,080 Δεν του το είπες Πάω, εσύ; 244 00:15:37,116 --> 00:15:39,048 -Ισως. -Αχ, τσούλα! 245 00:15:39,077 --> 00:15:40,639 -Δεν πίστευα ότι θα έρθει. -Ερχομαι! 246 00:15:40,846 --> 00:15:41,684 -Δεν... -Ναι, το έκανες. 247 00:15:41,761 --> 00:15:43,131 Burning Man; Τι είναι αυτό; 248 00:15:43,267 --> 00:15:45,335 Burning Man, είναι σαν ένα φεστιβάλ στη Νεβάδα. 249 00:15:45,406 --> 00:15:47,196 Όπως στην έρημο στο στη μέση του πουθενά, και υπάρχει... 250 00:15:47,220 --> 00:15:49,049 Ανυπομονώ να πάω μαζί σου! 251 00:15:49,113 --> 00:15:49,838 Ναι! 252 00:15:49,880 --> 00:15:50,907 -Τελικά! Γαμώ! -Το ξέρω! 253 00:15:50,950 --> 00:15:52,264 -Είναι το καλοκαίρι μας. -Ξέρω, ξέρω! 254 00:15:52,328 --> 00:15:53,514 Θα είναι τόσο καλό! 255 00:15:53,583 --> 00:15:56,020 Και λεφτά δεν υπάρχουν, απλά σας αρέσει, ανταλλάξτε τα πάντα. 256 00:15:56,075 --> 00:15:57,710 Πρέπει να φέρεις το δικό σου δικό σου φαγητό, δικό σου... 257 00:15:57,753 --> 00:15:59,145 -και έρχεται ο Άλεξ. -Το ξέρω. 258 00:15:59,208 --> 00:16:01,815 -Ο Άλεξ θα πάει; -Φυσικά και είναι. 259 00:16:01,991 --> 00:16:03,737 Πφφ, είναι θεός! 260 00:16:03,801 --> 00:16:05,953 Σταμάτα να πίνεις, Μαρία. 261 00:16:06,080 --> 00:16:07,766 Σας αρέσει; 262 00:16:08,704 --> 00:16:10,096 Το τατουάζ; 263 00:16:10,982 --> 00:16:13,079 Διαφορετικά γούστα, υποθέτω. 264 00:16:15,025 --> 00:16:15,837 Χμμ. 265 00:16:15,907 --> 00:16:17,916 Δεν νομίζω. 266 00:16:18,264 --> 00:16:21,321 Ελάτε, παιδιά. Ας βγούμε έξω από εδώ, αυτό το μέρος είναι νεκρό! 267 00:16:21,371 --> 00:16:23,445 Πάμε. πάμε. Ερχομαι. 268 00:16:24,217 --> 00:16:26,756 -Φρέντσι, έλα! -Ναι, πάμε! 269 00:16:27,683 --> 00:16:30,300 Ερχομαι! δεν παίρνω όχι για απάντηση. 270 00:16:32,303 --> 00:16:33,967 Ελάτε μαζί μας, έλα, Frenchie. 271 00:16:34,023 --> 00:16:35,353 Θα πάω. 272 00:16:35,467 --> 00:16:36,682 Συγνώμη. 273 00:16:41,218 --> 00:16:42,579 Χαίρομαι που σε βλέπω. 274 00:16:44,029 --> 00:16:46,145 Γεια, περίμενε! Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 275 00:16:46,254 --> 00:16:47,949 Δεν έχω αριθμό. 276 00:16:48,540 --> 00:16:49,727 Ίσως θα μπορούσα... 277 00:16:50,958 --> 00:16:53,280 έλα μαζί σου; 278 00:17:33,902 --> 00:17:35,567 Λοιπόν, θυμάσαι από την περασμένη εβδομάδα 279 00:17:35,592 --> 00:17:37,424 που μιλούσαμε για τον ρομαντισμό. 280 00:17:37,492 --> 00:17:38,234 Ο ιστός. 281 00:17:38,259 --> 00:17:40,247 μιλούσαμε για τους Κλασικούς. 282 00:17:40,334 --> 00:17:43,334 Και μιλούσαμε για η μεγάλη δυτική παράδοση... 283 00:17:43,661 --> 00:17:46,646 που όλα συσσωρεύτηκαν και έχουν οδηγήσει σε 284 00:17:46,725 --> 00:17:49,053 ο φίλος μας Λούντβιχ βαν Μπετόβεν. 285 00:17:49,131 --> 00:17:51,975 Γεννήθηκε στη Βόννη. Θυμάται κανείς πότε; 286 00:17:52,413 --> 00:17:53,985 Ελέγξτε το για την επόμενη εβδομάδα. 287 00:17:54,217 --> 00:17:57,038 Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, γεννήθηκε στη Βόννη, 288 00:17:57,140 --> 00:18:00,882 αλλά πραγματικά έγινε Μπετόβεν στη Βιέννη. 289 00:18:01,298 --> 00:18:02,822 Αλλά υπάρχει κάτι που θέλω να μιλήσω για σένα σήμερα 290 00:18:02,900 --> 00:18:05,510 που αφορά την υπογραφή χρόνου. Δεν το έχουμε αγγίξει πραγματικά. 291 00:18:05,627 --> 00:18:07,119 Μίλησε λίγο την περασμένη εβδομάδα, 292 00:18:07,144 --> 00:18:08,448 αλλά θέλω πραγματικά να μιλήσω για 293 00:18:08,526 --> 00:18:10,424 τις δημοτικές μουσικές εκείνης της εποχής. 294 00:18:10,495 --> 00:18:12,839 τον 19ο αιώνα, τον 18ο αιώνα. 295 00:18:13,179 --> 00:18:14,698 -Τι κάνεις; -Αν σκέφτεστε τη Βόρεια Ευρώπη, 296 00:18:14,833 --> 00:18:16,861 -Έχω κάτι για σένα. -Τι; 297 00:18:17,014 --> 00:18:17,921 -Εγώ... - λαϊκή μουσική 298 00:18:17,984 --> 00:18:19,117 στη Βόρεια Ευρώπη εκείνη την εποχή 299 00:18:19,268 --> 00:18:22,179 στηρίχτηκε ταυτόχρονα υπογραφή, τρεις-τρεις φορές. 300 00:18:22,964 --> 00:18:24,909 -Έχω κάτι για σένα. -Τι; Τώρα; 301 00:18:25,034 --> 00:18:26,354 Ναι, τώρα! 302 00:18:26,753 --> 00:18:28,112 Ματιά. 303 00:18:30,537 --> 00:18:31,888 τα κατάφερα. 304 00:18:32,506 --> 00:18:33,826 -Σου αρέσει; -Τι; 305 00:18:34,123 --> 00:18:35,201 Εκπληκτική επιτυχία. 306 00:18:35,342 --> 00:18:37,037 Το χάραξα, 307 00:18:37,170 --> 00:18:40,045 και μετά έκαψα το εσωτερικό για να βγει το σκοτάδι. 308 00:18:40,311 --> 00:18:41,803 Η αυτοκρατορία ονομαζόταν την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,490 -Είναι καταπληκτικό. -Σου αρέσει; 310 00:18:43,614 --> 00:18:44,951 Ναι, το λατρεύω. 311 00:18:45,693 --> 00:18:47,162 Είχες δίκιο. 312 00:18:47,247 --> 00:18:48,896 Νομίζω ότι είναι αυτό που θέλω να κάνω. 313 00:18:49,214 --> 00:18:50,574 Τι, να κάνω επιλογές κιθάρας; 314 00:18:50,698 --> 00:18:51,963 Όχι! 315 00:18:52,033 --> 00:18:54,267 - Πράγματα με ξύλο. -Ω. 316 00:18:54,500 --> 00:18:56,162 Νομίζω ότι μπορώ να είμαι καλός σε αυτό. 317 00:18:58,888 --> 00:19:00,427 Ναι. 318 00:19:01,229 --> 00:19:03,185 Έχεις τάξη; 319 00:19:05,292 --> 00:19:06,424 Ναι. 320 00:19:08,749 --> 00:19:10,945 Jo... όχι... 321 00:19:11,116 --> 00:19:12,280 Σταματήστε το. 322 00:19:12,468 --> 00:19:13,843 Φύγε. 323 00:19:14,488 --> 00:19:17,113 Ταξίδεψε στην Ευρώπη πάνω από τον Δούναβη... 324 00:19:17,176 --> 00:19:18,270 κατεβείτε στα Βαλκάνια. 325 00:19:18,383 --> 00:19:20,173 Έχεις τάξη; 326 00:19:22,254 --> 00:19:24,199 Η αυτοκρατορία ονομαζόταν την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 327 00:19:24,703 --> 00:19:27,607 Και εκεί, είχες έρχονται επιρροές... 328 00:19:27,787 --> 00:19:30,429 από τη σημερινή Τουρκία στα Βαλκάνια... 329 00:20:04,687 --> 00:20:07,241 Αυτό είναι απλώς σεξ, εντάξει; 330 00:20:07,972 --> 00:20:09,367 Εντάξει φίλε. 331 00:20:09,643 --> 00:20:11,437 Είσαι τόσο γλυκιά. 332 00:20:11,929 --> 00:20:12,976 Γεια σου. 333 00:20:14,833 --> 00:20:16,040 Δεν είμαι γλυκός. 334 00:20:55,005 --> 00:20:57,215 Burning Man, είναι σαν φεστιβάλ στη μέση της ερήμου. 335 00:20:57,307 --> 00:20:59,262 Όπως δέχεσαι σε όλους και όπως... 336 00:20:59,442 --> 00:21:01,474 απλά είσαι ελεύθερος όπως, εκφράζοντας... 337 00:21:01,544 --> 00:21:02,974 -Πόσο χίπις είσαι. -Ναι, αλλά όχι... 338 00:21:03,074 --> 00:21:04,215 Είναι όμορφο! 339 00:21:04,278 --> 00:21:05,340 -Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.. -Ναι! 340 00:21:05,379 --> 00:21:06,762 -με την κοινωνία μας... -Δωρεάν αγάπη, είμαι για αυτό. 341 00:21:06,918 --> 00:21:09,129 Έτσι η μέρα, όπως...ev-- σε βλέπω γυμνό... 342 00:21:09,154 --> 00:21:11,145 αλλά θα βάλω καλύμματα θηλής, νομίζω. 343 00:21:11,375 --> 00:21:14,209 Υπάρχουν σαν σκασμούς αμμοθύελλες, σαν σκόνη... 344 00:21:14,583 --> 00:21:18,036 Και είναι σαν pkkhh, και το που βάζεις τα γυαλιά και είναι σαν, ουα! 345 00:21:24,121 --> 00:21:25,957 Έρικ; Έρικ! 346 00:21:26,082 --> 00:21:27,231 Σσσς! 347 00:21:41,118 --> 00:21:43,810 -Χρυσωρυχείο! -Ουάου, δες το! 348 00:21:45,112 --> 00:21:46,373 Σου αρέσει; 349 00:21:53,792 --> 00:21:55,499 Έρικ, τρέξε! 350 00:22:02,530 --> 00:22:04,403 Και μετά πίσω στο Μισ ελάσσονα. 351 00:22:42,076 --> 00:22:44,045 -Γεια. -Γεια. 352 00:22:45,231 --> 00:22:46,575 Μείνατε εδώ; 353 00:22:46,856 --> 00:22:49,668 Βρήκα ένα μάθημα ξυλουργικής, ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. 354 00:22:50,117 --> 00:22:51,551 Είναι στο Λονδίνο. 355 00:22:52,903 --> 00:22:55,065 Δεν πάω στο Burning Man. 356 00:23:06,357 --> 00:23:08,074 Δεν θα πάει στο Burning Man. 357 00:23:08,479 --> 00:23:11,330 W-W-Whoa, δεν πρόκειται να το κάνει Burning Man εξαιτίας σου; 358 00:23:12,898 --> 00:23:14,105 Τι; 359 00:23:14,719 --> 00:23:15,960 Έρικ... 360 00:23:18,981 --> 00:23:21,018 Θα παίξω το τραγούδι για την Τζο απόψε. 361 00:23:21,958 --> 00:23:23,290 Θα το παίξεις; 362 00:23:23,583 --> 00:23:25,040 Απόψε; 363 00:23:25,827 --> 00:23:28,830 Δεν είναι λίγο... λίγο πολύ νωρίς; 364 00:23:30,030 --> 00:23:31,413 Μια χαρά, φίλε. 365 00:23:34,765 --> 00:23:35,695 Γεια σου. 366 00:23:35,833 --> 00:23:37,244 Είστε έτοιμοι; 367 00:23:40,999 --> 00:23:43,659 Και γεια σε όλους! Και καλησπέρα. 368 00:23:44,591 --> 00:23:45,778 Τι κάνετε; 369 00:23:46,090 --> 00:23:48,676 Χμ, είμαι τόσο... Είμαι τόσο χαρούμενος να είμαι εδώ απόψε... 370 00:23:48,724 --> 00:23:49,763 Γεια σου! 371 00:23:50,278 --> 00:23:51,910 Τι κάνεις εδώ; 372 00:23:53,044 --> 00:23:54,248 παίζω. 373 00:23:55,145 --> 00:23:56,505 Παίζοντας τι; 374 00:23:57,810 --> 00:23:59,537 Ένα τραγούδι που έγραψα για τον Jo. 375 00:24:00,417 --> 00:24:01,828 Α, για την Τζο; 376 00:24:02,542 --> 00:24:04,866 -Μην της το πεις. -Δεν θα το κάνω. 377 00:24:05,161 --> 00:24:06,491 Θα το λατρέψει. 378 00:24:10,859 --> 00:24:12,522 Εντάξει, είσαι σε πέντε λεπτά. 379 00:24:13,820 --> 00:24:16,077 -Ω, εντάξει. -Καλύτερα να είσαι καλά. 380 00:24:16,950 --> 00:24:18,030 Πέντε λεπτά. 381 00:24:25,201 --> 00:24:26,107 Ουου! 382 00:24:27,044 --> 00:24:28,091 Ουου! 383 00:24:28,303 --> 00:24:29,600 Εκεί είναι, ναι! 384 00:24:32,084 --> 00:24:33,201 Αχα! 385 00:24:33,477 --> 00:24:34,949 Χαίρομαι που σε βλέπω! 386 00:24:36,165 --> 00:24:37,884 -Αχ! -Αχ! 387 00:24:38,134 --> 00:24:39,892 Frenchie! 388 00:24:41,375 --> 00:24:42,963 Είναι όμορφο αγόρι, σωστά; 389 00:24:45,417 --> 00:24:46,689 Είναι ο πρώην. 390 00:24:46,829 --> 00:24:48,696 Θεέ μου, κοίτα σε φίλε. 391 00:24:49,140 --> 00:24:50,876 -Πώς πάει; -Καλά, ναι, είμαι πολύ καλός. 392 00:24:50,991 --> 00:24:51,758 Τι κάνετε; 393 00:24:51,805 --> 00:24:53,805 -Καλός! -Φαίνεσαι ωραία, φίλε. 394 00:24:54,892 --> 00:24:57,196 -Γεια! -Έχεις φύγει πολύ καιρό, φίλε. 395 00:24:57,415 --> 00:24:58,923 Μόλις με άφησε μόνη στο Λονδίνο! 396 00:24:58,978 --> 00:25:00,493 -Με άφησες! -Τζο. 397 00:25:00,626 --> 00:25:02,423 -Γεια. -Θα βγω στη σκηνή. 398 00:25:02,478 --> 00:25:04,087 Ναι, ναι, ναι, έρχομαι. 399 00:25:06,346 --> 00:25:08,804 -Είμαι ο Άλεξ, φίλε. - Έρικ. 400 00:25:11,458 --> 00:25:13,805 Έρικ, έρχεσαι Burning Man μαζί μας; 401 00:25:16,297 --> 00:25:17,337 Όχι... 402 00:25:19,114 --> 00:25:20,696 Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα, εντάξει; 403 00:25:21,172 --> 00:25:22,758 -Ναι. -Έρχομαι. 404 00:25:23,110 --> 00:25:24,045 έρχομαι. 405 00:25:24,466 --> 00:25:25,645 -Ναι; -Ναι. 406 00:25:25,772 --> 00:25:26,537 Καλά. 407 00:25:33,357 --> 00:25:35,960 - Τζο, είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 408 00:25:39,009 --> 00:25:40,619 - Έρχεσαι; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 409 00:25:40,774 --> 00:25:42,384 Δεν έρχεσαι στον Burning Man; 410 00:25:44,182 --> 00:25:45,977 Μη με σκοτώσεις, Β. 411 00:25:47,008 --> 00:25:48,650 Εδώ είσαι, ήσουν σε ψάχνω φίλε. 412 00:25:48,790 --> 00:25:50,415 Έλα, εσύ είσαι ο επόμενος. 413 00:25:50,506 --> 00:25:51,795 Πήγαινε, πήγαινε! 414 00:26:01,575 --> 00:26:04,739 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ! 415 00:26:06,843 --> 00:26:08,166 Εντάξει, φίλε, είσαι έτοιμος! 416 00:26:08,330 --> 00:26:09,976 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό, Περιμένω κάποιον. 417 00:26:10,077 --> 00:26:11,963 Τι; Δεν με νοιάζει, ανεβείτε στη σκηνή! 418 00:26:12,003 --> 00:26:13,048 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 419 00:26:13,073 --> 00:26:15,455 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, διάολε! 420 00:26:24,000 --> 00:26:24,893 Χαλαρώστε. 421 00:26:24,987 --> 00:26:26,979 Ωχ! Γαμώ μικρό... 422 00:26:38,792 --> 00:26:41,001 Γεια, είναι ο Έρικ, Ψάχνω για την Τζο. 423 00:26:41,145 --> 00:26:42,135 Ποιος; Συγγνώμη; 424 00:26:42,469 --> 00:26:45,430 Είναι ο Έρικ! Προσπαθώ να φτάσω στην Τζο. 425 00:26:46,829 --> 00:26:49,079 -Ναι, τι θέλεις; -Λοιπόν... 426 00:26:49,173 --> 00:26:51,040 Ξέρεις πώς θα μπορούσα να έρθω σε επαφή μαζί της; 427 00:26:51,133 --> 00:26:52,462 Απλά αφήστε το, φίλε. 428 00:26:52,853 --> 00:26:54,564 Πατήστε την όταν αυτή επιστρέφει, εντάξει; 429 00:26:55,595 --> 00:26:57,631 Έχεις φίλο νούμερο ή κάτι τέτοιο...; 430 00:26:57,710 --> 00:26:59,186 Είμαστε στο γαμημένο έρημος, φίλε. 431 00:26:59,233 --> 00:27:01,804 Κοίτα, απλά, σε παρακαλώ σταματήστε να καλείτε, εντάξει; 432 00:27:04,043 --> 00:27:06,175 Έρικ; Έρικ, φίλε; 433 00:27:06,262 --> 00:27:08,254 Έρικ, Έρικ, φίλε... 434 00:27:08,496 --> 00:27:10,613 Τρώμε μεσημεριανό. Εσύ θες-θέλεις να έρθεις μαζί μας; 435 00:27:10,863 --> 00:27:13,417 Είμαι απασχολημένος, φίλε, έχω πρακτική. Είμαι πραγματικά πίσω. 436 00:27:13,519 --> 00:27:15,090 Τι εννοείς ότι είσαι απασχολημένος, άνθρωπος; Τρώμε μεσημεριανό. 437 00:27:15,208 --> 00:27:17,824 -Συγνώμη. -Αχ, είναι τρελή, φίλε! 438 00:28:26,583 --> 00:28:27,810 Σας ευχαριστώ. 439 00:28:29,248 --> 00:28:30,412 Καλά. 440 00:29:21,075 --> 00:29:22,352 Με συγχωρείτε. 441 00:29:23,335 --> 00:29:25,577 Ξέρεις πώς τα πάω στην Black Rock City; 442 00:29:28,446 --> 00:29:29,688 Γαμημένο ασβέστη. 443 00:29:31,337 --> 00:29:32,524 Στην πραγματικότητα, σίγουρα. 444 00:30:04,753 --> 00:30:06,104 Πρέπει να πάω στο κέντρο της πόλης. 445 00:30:06,542 --> 00:30:08,636 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 446 00:30:08,762 --> 00:30:09,849 Τι; 447 00:30:10,410 --> 00:30:12,447 Είναι υποχρέωσή σου να πάρει επιβάτες. 448 00:30:16,393 --> 00:30:17,724 Υποχρέωσή μου; 449 00:30:18,666 --> 00:30:20,033 Πρέπει να περπατήσετε παντού 450 00:30:20,111 --> 00:30:23,471 μέχρι όλο αυτό το επιπλέον το λίπος καίγεται. 451 00:30:24,597 --> 00:30:26,412 Γάμησέ σε, ηλίθιε γιος της σκύλας! 452 00:30:38,694 --> 00:30:40,091 Τι θέλετε; 453 00:30:40,325 --> 00:30:42,107 Πρέπει να πάω στο Black Rock City. 454 00:30:42,599 --> 00:30:44,865 Τι είναι αυτό που όλα τα οι ηλίθιοι πρέπει να έρθουν σε μένα; 455 00:30:44,912 --> 00:30:47,225 -Κοίτα, παιδί μου, είμαι εκτός υπηρεσίας. -Εντάξει. 456 00:30:47,917 --> 00:30:49,114 Συγνώμη. 457 00:30:55,309 --> 00:30:56,691 Γεια, παιδί! 458 00:30:58,004 --> 00:31:00,218 Αυτά είναι το Creedence. Τους ξέρεις; 459 00:31:00,320 --> 00:31:02,476 - Ναι, φυσικά. -Πώς γίνεται; 460 00:31:03,402 --> 00:31:05,829 Ο πατέρας μου τα έπαιζε δίσκους όταν ήμουν παιδί. 461 00:31:06,168 --> 00:31:07,500 Παίζεις; 462 00:31:07,745 --> 00:31:09,315 Ναι. Κιθάρα. 463 00:31:09,363 --> 00:31:10,488 Και τραγουδώ. 464 00:31:11,375 --> 00:31:13,168 Πού είναι λοιπόν η κιθάρα σου; 465 00:31:14,776 --> 00:31:17,235 Είτε ήρθε εδώ ή την κιθάρα. 466 00:31:20,861 --> 00:31:23,048 Έλα εδώ. Παιδί, έλα εδώ. 467 00:31:25,587 --> 00:31:28,486 Λοιπόν, πού πήγες λες να πας? 468 00:31:29,875 --> 00:31:31,161 Black Rock City; 469 00:31:32,893 --> 00:31:34,886 Έχεις ναρκωτικά; 470 00:31:36,042 --> 00:31:38,246 -Οχι. -Τι ντροπή. Καλά! 471 00:31:39,371 --> 00:31:41,324 -Με παίρνεις; -Φυσικά, παιδί μου. 472 00:31:41,613 --> 00:31:43,244 -Έχεις λεφτά, έτσι δεν είναι; -Ναι. 473 00:31:43,410 --> 00:31:45,408 Εντάξει, μπείτε μέσα! 474 00:31:57,363 --> 00:31:59,167 -Ζώνη ασφαλείας; -Σπασμένος. 475 00:31:59,324 --> 00:32:01,753 Αλλά μην ανησυχείς, δεν έχω κάπνιζε πάρα πολύ. 476 00:32:04,313 --> 00:32:05,693 Τι γίνεται με το ταξίμετρο; 477 00:32:05,915 --> 00:32:08,910 Κεφάλι. Το ταξίμετρο είναι εδώ. 478 00:32:30,440 --> 00:32:33,862 ♪ Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται έκανε να κυματίσει τη σημαία ♪ 479 00:32:34,191 --> 00:32:36,988 ♪ Ωχ, είναι κόκκινα, λευκό και μπλε ♪ 480 00:32:37,847 --> 00:32:41,097 ♪ Και όταν παίζει το συγκρότημα «Χαίρε στον Αρχηγό» ♪ 481 00:32:41,300 --> 00:32:44,753 ♪ Ω, δείχνουν το κανόνι σε σένα, Κύριε ♪ 482 00:32:45,003 --> 00:32:48,457 ♪ Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ ♪ 483 00:32:48,597 --> 00:32:51,769 ♪ Δεν είμαι τυχερός, όχι ♪ 484 00:32:51,988 --> 00:32:55,566 ♪ Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ ♪ 485 00:32:55,691 --> 00:32:59,082 ♪ Δεν είμαι τυχερός, όχι ♪ 486 00:32:59,300 --> 00:33:02,988 ♪ Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ ♪ 487 00:33:03,191 --> 00:33:06,230 ♪ Δεν είμαι τυχερός, όχι ♪ 488 00:33:06,465 --> 00:33:08,433 ♪ Και φαίνεσαι πολύ ωραία ♪ 489 00:33:08,512 --> 00:33:12,481 ♪ Και ονειρεύεται σαν γυναίκα που φαίνεται μια χαρά κεράσι κόλα ♪ 490 00:33:12,559 --> 00:33:14,528 Αι, αι, αι, Λόλα! 491 00:33:14,625 --> 00:33:17,433 Αυτά είναι δύο και της Λόλας για ένα τραβεστί. 492 00:33:17,707 --> 00:33:19,201 Πρόκειται για ένα κορίτσι, έτσι δεν είναι; 493 00:33:19,308 --> 00:33:21,438 Μην είστε τόσο περήφανοι για αυτό! Αυτό που λέω είναι... 494 00:33:21,515 --> 00:33:23,410 είναι ότι όλα τα συγκροτήματα, όλα τα καλά συγκροτήματα 495 00:33:23,537 --> 00:33:25,637 έχει ένα τραγούδι για μια γυναίκα. 496 00:33:26,195 --> 00:33:29,539 Το «Martha My Dear» αφορά Το παλιό αγγλικό πρόβατο του ΜακΚάρτνεϊ. 497 00:33:29,729 --> 00:33:32,200 Εντάξει, ένα γυναικείο όνομα τότε, αλλά δεν πρόκειται για 498 00:33:32,346 --> 00:33:35,491 αυτή ή ένα μωρό, είναι... 499 00:33:35,901 --> 00:33:37,893 - για αυτούς. -Μμμ. 500 00:33:39,778 --> 00:33:41,165 Λοιπόν, πόσα κορίτσια πρέπει να συναντηθείτε 501 00:33:41,214 --> 00:33:43,108 πριν γίνεις καλός μουσικός; 502 00:33:55,278 --> 00:33:58,274 Έτσι, είναι το τραγούδι που έγραψες τόσο άσχημα για αυτήν; 503 00:33:58,790 --> 00:33:59,751 Είναι απλά... 504 00:33:59,868 --> 00:34:01,782 Απλώς σκέψου ότι είναι δεν είναι πραγματικά δικό μου. 505 00:34:01,845 --> 00:34:04,251 Νομίζω ότι προτιμώ να παίξω κάτι που γράφει κάποιος άλλος. 506 00:34:04,565 --> 00:34:07,433 Α, λες μόνο αυτό γιατί απογειώθηκε 507 00:34:07,504 --> 00:34:09,590 και είσαι τσακωμένος, αλλά σοβαρά, 508 00:34:09,737 --> 00:34:13,412 σοβαρέψου το, ε; Συνέχισε την εξάσκηση. 509 00:34:14,263 --> 00:34:15,505 Πρέπει να πάτε στο Νάσβιλ. 510 00:34:15,568 --> 00:34:18,029 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για ένας τύπος και η κιθάρα του. 511 00:34:19,810 --> 00:34:22,375 Θέλω απλώς να πάω σπίτι... μαζί της. 512 00:34:26,061 --> 00:34:27,261 Ουάου! 513 00:34:29,732 --> 00:34:30,545 Ουάου! 514 00:34:30,920 --> 00:34:33,763 Στο διάολο μιλάς; 515 00:34:36,780 --> 00:34:37,741 Εμ... 516 00:34:38,655 --> 00:34:40,584 Η κοπέλα μου... 517 00:34:40,749 --> 00:34:42,968 είναι εκεί... Θα πάω να τη βρω. 518 00:34:48,668 --> 00:34:50,512 Μάλλον είναι... 519 00:34:53,922 --> 00:34:55,774 πάνω και πέρα. 520 00:35:02,264 --> 00:35:04,454 Δεν ξέρω τι εννοείς. Πάνω και πέρα ​​από τι; 521 00:35:04,881 --> 00:35:07,940 Πάνω και πέρα πραγματικότητα, αυτή είναι... 522 00:35:11,503 --> 00:35:13,315 Πετά ψηλά! 523 00:35:14,964 --> 00:35:17,190 Όχι. Δεν νομίζω ότι είναι πετώντας οπουδήποτε. 524 00:35:17,261 --> 00:35:18,378 Με ποιον είναι; 525 00:35:18,625 --> 00:35:19,831 Κάποιοι φίλοι. 526 00:35:23,737 --> 00:35:25,339 Το πρώην αγόρι της. 527 00:35:28,667 --> 00:35:30,608 Η ιστορία βελτιώνεται συνεχώς, παιδί μου. 528 00:35:30,842 --> 00:35:33,296 Αυτοί...Δεν ήταν μαζί για πολύ καιρό. 529 00:35:34,437 --> 00:35:36,144 Σκεφτείτε το. 530 00:35:37,529 --> 00:35:39,598 Αυτή εξαφανίζεται, με ποιον παει? 531 00:35:40,206 --> 00:35:41,334 Αυτόν. 532 00:35:42,467 --> 00:35:44,334 Αυτό, νεαρός φίλος μου, 533 00:35:44,421 --> 00:35:47,163 είναι η πιο παλιά ιστορία στα βιβλία. 534 00:35:47,341 --> 00:35:49,541 Θα έχεις να αντιμετωπίσει τον πρώην. 535 00:35:51,739 --> 00:35:53,571 Όχι, δεν νομίζω. 536 00:37:03,268 --> 00:37:04,800 Εντάξει, σκύλα. 537 00:37:09,629 --> 00:37:12,558 Καλά. Εδώ είμαστε, λοιπόν. 538 00:37:14,526 --> 00:37:16,205 Ε, πόσα σου χρωστάω; 539 00:37:16,401 --> 00:37:18,706 Δώσε μου 200 και ένα ευχαριστώ. 540 00:37:19,858 --> 00:37:20,835 Καλά. 541 00:37:27,152 --> 00:37:28,688 Σας ευχαριστώ πολύ. 542 00:37:30,165 --> 00:37:31,283 Άκου, παιδί μου. 543 00:37:31,766 --> 00:37:34,946 Τη στιγμή που θα τη βρεις, αν σε αναγνωρίσει ακόμα... 544 00:37:34,979 --> 00:37:35,704 Θα. 545 00:37:35,790 --> 00:37:38,462 πρέπει να της υπενθυμίσεις γιατί 546 00:37:38,517 --> 00:37:39,900 σε αγαπάει. 547 00:37:40,417 --> 00:37:42,001 Ενημέρωσε την. 548 00:37:43,430 --> 00:37:45,391 Δεν είμαι σίγουρος ότι με αγαπάει. 549 00:37:45,485 --> 00:37:47,563 Γάμα, παιδί μου, βοήθησέ με λίγο εδώ έξω. 550 00:37:47,673 --> 00:37:49,633 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 551 00:37:52,049 --> 00:37:54,291 -Γαμήσου. -Ναι. 552 00:38:04,288 --> 00:38:06,405 Θα τον φάνε ζωντανό. 553 00:38:11,165 --> 00:38:12,868 Καλά! 554 00:38:12,946 --> 00:38:15,282 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 555 00:38:15,633 --> 00:38:18,542 -Γειά σου. Μπορώ να δω τα εισιτήριά σας; -Ναι, σίγουρα. 556 00:38:19,423 --> 00:38:20,595 Καλά. 557 00:38:21,141 --> 00:38:23,761 -Λοιπόν, σε ποιο στρατόπεδο είστε; -Α, ντους κατασκήνωσης. 558 00:38:23,821 --> 00:38:25,477 -Α, αυτό είναι ένα υπέροχο στρατόπεδο. -Είναι, έτσι; 559 00:38:25,524 --> 00:38:27,672 Ναι, παίρνετε όλο και πιο ζεστό κάθε χρόνο. 560 00:38:27,781 --> 00:38:29,266 Με συγχωρείτε. 561 00:38:29,823 --> 00:38:31,382 Ξέρεις πού Μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; 562 00:38:32,770 --> 00:38:34,333 Λοιπόν, θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα εισιτήριο στο παρελθόν 563 00:38:34,450 --> 00:38:36,646 γιατί ξεπούλησαν όπως πριν από έξι μήνες. 564 00:38:37,942 --> 00:38:39,676 Δεν μπορώ...δεν μπορώ να πάρω ένα; 565 00:38:39,895 --> 00:38:42,955 Σου είπα ότι ξεπούλησαν, δεν έχουν μείνει εισιτήρια. 566 00:38:53,809 --> 00:38:54,778 Πρέπει να μπω. 567 00:38:54,825 --> 00:38:57,051 Ναι, και θα έπρεπε ήταν η Liza Minnelli. 568 00:38:57,234 --> 00:38:59,021 Αλλά έτσι είναι η ζωή, ξέρεις. 569 00:39:01,614 --> 00:39:03,231 Έχω έρθει πραγματικά, πολύ μακριά. 570 00:39:03,301 --> 00:39:04,934 Δεν έχεις εισιτήριο, Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 571 00:39:04,989 --> 00:39:06,231 σου είπα ήδη. 572 00:39:06,380 --> 00:39:08,013 Λοιπόν, παρακαλώ, τώρα καθαρίστε το χώρο 573 00:39:08,038 --> 00:39:10,990 για ανθρώπους που στην πραγματικότητα έχουν εισιτήριο. Καλά; 574 00:39:11,256 --> 00:39:14,077 Ω, Θεέ μου! Άνθρωποι που προσπαθούν να μπες κάθε χρόνο, ξέρεις. 575 00:39:14,959 --> 00:39:17,083 Λοιπόν, τα λέμε, αντίο! 576 00:39:17,596 --> 00:39:20,427 Ω, βουβός, βουβός, βουβός, όχι. 577 00:39:22,218 --> 00:39:23,240 Παιδί. 578 00:39:24,036 --> 00:39:25,388 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 579 00:39:26,282 --> 00:39:27,778 Θα πας στο Ρένο; 580 00:39:28,036 --> 00:39:29,505 Ναι; Όχι, όχι. 581 00:39:45,209 --> 00:39:46,177 Εδώ. 582 00:39:46,412 --> 00:39:48,201 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα βοηθήσει. 583 00:39:54,433 --> 00:39:55,675 Πώς τα πήρες; 584 00:39:55,824 --> 00:39:58,785 Παιδί, μην υποτιμάς ποτέ την καλοσύνη των ξένων. 585 00:40:01,123 --> 00:40:03,521 -Δεν ξέρω τι να πω. - Λοιπόν, θα μπορούσατε να πείτε ευχαριστώ. 586 00:40:03,581 --> 00:40:05,053 Περίμενε, περίμενε... 587 00:40:06,233 --> 00:40:07,764 Αυτά είναι για σάς. 588 00:40:19,506 --> 00:40:20,959 Αυτό είναι πάρα πολύ. 589 00:40:21,625 --> 00:40:24,038 Δεν θα την πάρεις πίσω χωρίς την κιθάρα σου. 590 00:40:32,482 --> 00:40:35,777 Καλά! Έλα φίλε, πάμε για πάρτι! 591 00:40:36,208 --> 00:40:37,952 Ερχομαι. Έλα, κάνε το. 592 00:40:40,895 --> 00:40:43,207 Αυτός ο τύπος εδώ, μπορεί γίνε λίγο μαλάκας... 593 00:40:43,293 --> 00:40:44,504 αλλά μην ανησυχείς, μπορώ να το αντέξω. 594 00:40:44,637 --> 00:40:46,036 -Εσείς! -Ωχ... 595 00:40:46,325 --> 00:40:48,942 Μπορώ να πω ότι μου έλειψα. 596 00:40:49,036 --> 00:40:50,536 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 597 00:40:50,645 --> 00:40:53,277 Α, απέκτησα αυτά τα δύο μωρά που λένε το αντίθετο. 598 00:40:53,316 --> 00:40:55,114 Ριζοσπαστική ένταξη, φίλε μου. 599 00:40:55,220 --> 00:40:56,091 Ναι, σίγουρα. 600 00:40:56,116 --> 00:40:57,727 Πώς μπορώ να σε ξέρω δεν τα έκλεψε; 601 00:40:57,782 --> 00:40:58,735 Ωχ... 602 00:41:02,125 --> 00:41:04,037 Για ποιον με παίρνετε, ε; 603 00:41:04,195 --> 00:41:06,187 Σώπα, άσε με να τα δω. 604 00:41:16,506 --> 00:41:17,701 Εντάξει αγόρι μου... 605 00:41:17,779 --> 00:41:19,951 φαίνεται ότι είναι δικό σου σήμερα τυχερή μέρα. Προχώρα εσύ. 606 00:41:20,247 --> 00:41:22,865 Είμαι σπίτι, μαμά! 607 00:41:23,440 --> 00:41:24,557 Σας ευχαριστώ! 608 00:41:34,136 --> 00:41:35,244 Ω, φίλε! 609 00:41:37,442 --> 00:41:39,992 -Γεια σου μωρό μου, πώς είσαι; -Γεια σου πανέμορφη! 610 00:41:40,065 --> 00:41:42,463 -Μουάχ! Επέστρεψα, επέστρεψα. - Αυτό μας αρέσει! 611 00:41:44,684 --> 00:41:47,159 Καλώς ήρθατε στο Burning Man. Γεια, παιδί, παιδί, παιδί... 612 00:41:47,458 --> 00:41:48,934 Πρέπει να είσαι άγγελος σκόνης. 613 00:41:49,052 --> 00:41:51,474 Ναι, πρέπει να φωνάξεις, "Δεν είμαι παρθένα!" 614 00:41:51,550 --> 00:41:54,058 Δεν είμαι παρθένα! Έλα, φώναξε το. Φώναξέ το, παιδί μου, έλα. 615 00:41:54,128 --> 00:41:56,574 Δεν είμαι παρθένα! Φώναξέ το, έλα! 616 00:41:56,599 --> 00:41:57,417 Δεν είμαι παρθένα. 617 00:41:57,442 --> 00:41:59,754 Δεν είμαι παρθένα! Δεν είμαι παρθένα! 618 00:41:59,879 --> 00:42:04,083 Αυτός είναι ο γαμημένος παράδεισος, φίλε! 619 00:42:04,333 --> 00:42:06,041 Χτύπησε το γκονγκ μου, μωρό μου! 620 00:42:06,229 --> 00:42:08,447 Ναι, γεια, ο Καρόντε επέστρεψε! 621 00:42:08,720 --> 00:42:10,892 -Γεια! -Γεια! 622 00:42:11,846 --> 00:42:13,103 Γεια, μωρό μου! 623 00:42:13,346 --> 00:42:14,212 Ναι! 624 00:42:16,790 --> 00:42:18,204 Ο Καρόντε επέστρεψε! 625 00:42:21,750 --> 00:42:24,288 Κόλαση, είναι χίλια μέρη να δεις, παιδί μου. 626 00:42:24,467 --> 00:42:26,584 Αλλά πρέπει να δεις ο ναός, εντάξει; 627 00:42:26,771 --> 00:42:31,591 Ο ναός είναι το κάψιμο ψυχή της πόλης. 628 00:42:31,693 --> 00:42:34,381 Και φέτος, ακούω ότι είναι εξαιρετικός, φίλε. 629 00:42:34,561 --> 00:42:36,022 Γαμώτο εξαιρετικό! 630 00:42:36,264 --> 00:42:37,663 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 631 00:42:38,978 --> 00:42:41,787 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. Ο Καρόντε επέστρεψε. 632 00:42:42,000 --> 00:42:43,866 Γεια, φαίνεσαι ωραία, φίλε. 633 00:42:45,072 --> 00:42:46,970 Πώς θα τη βρω ποτέ; 634 00:42:47,158 --> 00:42:48,588 Μην ανησυχείς παιδί μου. 635 00:42:49,651 --> 00:42:52,463 Το playa παρέχει πάντα. 636 00:43:01,510 --> 00:43:04,910 Eric, The Man. 637 00:43:06,416 --> 00:43:09,743 Ο Άνθρωπος, Έρικ. 638 00:43:13,870 --> 00:43:15,401 Προχωρώ. 639 00:43:16,533 --> 00:43:19,096 Συνεχίστε επάνω. Η θέα κόβει την ανάσα. 640 00:43:21,987 --> 00:43:23,034 Προχωρώ. 641 00:44:38,879 --> 00:44:40,215 Μπολόκ. 642 00:44:41,375 --> 00:44:43,787 Με συγχωρείτε, αν ήσουν προσπαθώντας να βρω κάποιον εδώ, 643 00:44:43,873 --> 00:44:45,623 που είναι η πρώτη θέση ότι θα κοιτούσες; 644 00:44:45,773 --> 00:44:47,480 Ξέρεις ποιο στρατόπεδο είναι; 645 00:44:47,781 --> 00:44:51,255 Ποιο στρατόπεδο; Εγώ... δεν το κάνω πραγματικά ξέρεις τι εννοείς. 646 00:44:51,453 --> 00:44:53,052 Καλά. Εμ... 647 00:44:53,292 --> 00:44:55,284 Λοιπόν, η καφετέρια είναι εκεί. 648 00:44:55,440 --> 00:44:58,346 Α, μπορεί να σταθείς τυχερός εκεί, όλοι πηγαίνουν εκεί τελικά. 649 00:44:58,456 --> 00:45:00,659 Ωστόσο, είναι αρκετά μακριά με τα πόδια. 650 00:45:01,690 --> 00:45:05,118 Χμ, ξέρεις που Μπορώ να νοικιάσω ένα ποδήλατο; 651 00:45:09,439 --> 00:45:11,047 Έχεις νερό, κατά τύχη; 652 00:45:11,528 --> 00:45:13,087 Μόνο αψέντι. 653 00:45:13,583 --> 00:45:15,400 Όχι. Ευχαριστώ. 654 00:45:16,065 --> 00:45:17,900 -Καλή τύχη. -Καλή τύχη φίλε. 655 00:45:18,017 --> 00:45:19,267 Καλό έγκαυμα. 656 00:45:20,750 --> 00:45:21,855 Λοιπόν... ναι. 657 00:46:55,750 --> 00:46:57,507 τα ελαφριά. 658 00:46:58,831 --> 00:47:00,675 σκοτεινά. 659 00:47:02,792 --> 00:47:04,374 Τι έχουμε εδώ; 660 00:47:04,583 --> 00:47:06,445 Είναι σκοτεινό, εντάξει. 661 00:47:07,158 --> 00:47:10,167 -Το φως τον έφερε εδώ! -Με συγχωρείτε. 662 00:47:10,386 --> 00:47:13,058 Πρέπει να το θυμάστε αυτό. 663 00:47:15,148 --> 00:47:17,136 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο μπερδεμένος. 664 00:47:17,347 --> 00:47:20,785 Δεν μπορεί να σε δει. χρειάζεσαι να φορέσεις μερικά φώτα, φίλε! 665 00:47:20,863 --> 00:47:23,700 -Ε; - Ορίστε! Θα σας ανάψουμε! 666 00:47:24,418 --> 00:47:27,496 Πρέπει να το θυμάστε Φορέστε μερικά φώτα, φίλε! 667 00:47:28,597 --> 00:47:30,523 Φώτα! 668 00:47:32,656 --> 00:47:35,497 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να φοράς τα φώτα! 669 00:47:35,710 --> 00:47:38,070 -Νιώσε τα φώτα, φίλε! -Σας ευχαριστώ! 670 00:47:38,164 --> 00:47:40,047 Κάτω, πιο πέρα! 671 00:47:40,223 --> 00:47:42,208 Ahoo-rah! 672 00:48:03,687 --> 00:48:05,522 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 673 00:48:07,132 --> 00:48:08,601 Είναι μαγικό. 674 00:48:11,390 --> 00:48:13,155 Γνωριζόμαστε; 675 00:48:13,679 --> 00:48:16,785 Σίγουρα, από μια προηγούμενη ζωή, είμαι σίγουρος. 676 00:48:22,804 --> 00:48:26,164 Νιώθω τόσο συνδεδεμένος σε σένα τώρα. 677 00:48:31,988 --> 00:48:33,820 Είμαι σίγουρος ότι ήμασταν εραστές. 678 00:48:34,145 --> 00:48:36,028 Ναι, συνηθίζαμε γαμήστε σαν τα ζώα. 679 00:48:36,066 --> 00:48:38,215 Εντάξει, εντάξει... 680 00:48:38,489 --> 00:48:40,403 Ήταν μια χαρά. 681 00:48:40,536 --> 00:48:42,192 Που πάτε; 682 00:48:42,364 --> 00:48:44,482 Πρέπει να βρω κάποιον. 683 00:48:44,962 --> 00:48:47,705 Ξέρεις, θα τα πούμε ξανά, ίσως στην επόμενη ζωή. 684 00:48:58,315 --> 00:48:59,855 Τι είναι τώρα; 685 00:48:59,988 --> 00:49:01,520 Μας αρέσεις. 686 00:49:01,734 --> 00:49:03,558 Είσαι τόσο γλυκιά. 687 00:49:05,557 --> 00:49:07,264 Μπορώ να έχω λίγο από το νερό σας; 688 00:49:07,472 --> 00:49:11,535 -Ναι. -Περιμένετε! Μην το πιεις όλο. 689 00:49:13,167 --> 00:49:16,080 Λοιπόν, να περιμένουμε μέχρι να πάει στο κεφάλι του; 690 00:49:18,673 --> 00:49:20,491 Τι μου πάει στο κεφάλι; 691 00:49:42,512 --> 00:49:45,504 Έρικ; Έρικ; 692 00:49:45,630 --> 00:49:47,036 Έρικ. 693 00:49:47,307 --> 00:49:48,537 Jo; 694 00:49:49,496 --> 00:49:51,646 Πρέπει να μάθετε να σας αρέσει. 695 00:49:51,725 --> 00:49:54,451 Νιώθω τόσο συνδεδεμένος σε εσάς τώρα. 696 00:49:54,875 --> 00:49:56,199 Έρικ. 697 00:49:56,621 --> 00:49:57,894 Έρικ. 698 00:50:00,073 --> 00:50:02,503 Έτσι συνδέθηκε μαζί σας τώρα 699 00:50:05,333 --> 00:50:08,203 -Τζο; -Έρικ; Θα λιποθυμήσεις; 700 00:50:08,305 --> 00:50:09,758 Έρικ. 701 00:50:09,844 --> 00:50:11,875 Έλα, Έρικ, Είπα ότι λυπάμαι. 702 00:50:12,117 --> 00:50:14,148 Δεν θα πάω στο Burning Man. 703 00:50:14,583 --> 00:50:16,791 -Τζο; -Ναι, ναι, ναι, έρχομαι. 704 00:50:17,252 --> 00:50:18,533 Έρικ. 705 00:50:44,550 --> 00:50:46,129 Έρικ; 706 00:51:00,573 --> 00:51:02,405 Τι κάνεις εδώ; 707 00:51:02,864 --> 00:51:05,098 -Βρε Τζο... -Εσύ τι; 708 00:51:05,283 --> 00:51:07,075 Ήρθα να βρω την Τζο! 709 00:51:09,470 --> 00:51:10,806 Εντάξει. 710 00:51:15,407 --> 00:51:16,977 Τι στο διάολο κάνεις; 711 00:51:17,150 --> 00:51:18,986 Είμαι ο Βασιλιάς της Σαύρας. 712 00:51:24,579 --> 00:51:26,920 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ να σε φροντίσω. 713 00:51:30,822 --> 00:51:32,823 Γεια σου! Άσε με ήσυχο! 714 00:51:32,909 --> 00:51:34,026 Παρακαλώ. 715 00:51:44,125 --> 00:51:45,301 Πάμε. 716 00:51:46,625 --> 00:51:48,005 Τι συμβαίνει; 717 00:51:48,030 --> 00:51:50,598 Ω, φίλε, αυτός ο τύπος, φίλος του Jo's. 718 00:51:51,875 --> 00:51:54,413 -Είναι γαμημένος εφιάλτης. -Τι κάνει εδώ; 719 00:51:55,738 --> 00:51:57,800 Νομίζω ότι την καταδιώκει. 720 00:51:59,199 --> 00:52:01,238 Της έχει γράψει ένα τραγούδι. 721 00:52:02,730 --> 00:52:07,708 -Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! -Τι στο διάολο; Γεια, Έρικ! 722 00:52:08,089 --> 00:52:11,933 -Ερχομαι σε! Έρικ! -Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου! 723 00:52:12,711 --> 00:52:15,159 Ερχομαι σε! Έρικ! 724 00:52:30,207 --> 00:52:32,355 Γεια, Έρικ; 725 00:52:33,792 --> 00:52:35,454 Έλα, κατέβα. 726 00:52:44,146 --> 00:52:45,985 Γιατί δεν παίζεις κάτι; 727 00:52:46,126 --> 00:52:47,111 Όχι. 728 00:52:47,243 --> 00:52:49,690 Ω, έλα, σε νόμιζα ήταν βασιλιάς του κόσμου, ε; 729 00:52:50,344 --> 00:52:51,915 Ρε παιδιά! 730 00:52:52,134 --> 00:52:53,837 Ουου! 731 00:52:54,122 --> 00:52:55,232 Αυτός είναι ο Έρικ. 732 00:52:55,318 --> 00:52:56,763 -Έρικ! -Γειά σου! 733 00:52:57,476 --> 00:52:59,434 Κάτι θα μας παίξει. 734 00:53:01,880 --> 00:53:03,369 Όμορφο πρόσωπο. 735 00:53:08,006 --> 00:53:08,920 Γεια. 736 00:53:09,146 --> 00:53:11,739 Έλα, Έρικ. Δώσε μας ένα τραγούδι. 737 00:53:34,742 --> 00:53:36,727 ♪ Άκουσα ότι υπήρχε ♪ 738 00:53:37,086 --> 00:53:38,719 ♪ Μια μυστική συγχορδία ♪ 739 00:53:39,461 --> 00:53:42,688 ♪ Αυτός που έπαιξε ο Ντέιβιντ και ευχαρίστησε τον Κύριο ♪ 740 00:53:43,211 --> 00:53:44,790 ♪ Αλλά δεν το κάνεις ♪ 741 00:53:44,891 --> 00:53:48,734 ♪ νοιάζεσαι πραγματικά για τη μουσική, έτσι; ♪ 742 00:53:51,699 --> 00:53:53,449 ♪ Λοιπόν, πάει έτσι ♪ 743 00:53:53,863 --> 00:53:56,395 ♪ Το τέταρτο, το πέμπτο ♪ 744 00:53:56,532 --> 00:53:58,454 ♪ Η μικρή πτώση ♪ 745 00:53:58,884 --> 00:54:00,525 ♪ Και ο μεγάλος ανελκυστήρας ♪ 746 00:54:01,220 --> 00:54:03,267 ♪ Ο μπερδεμένος βασιλιάς ♪ 747 00:54:03,603 --> 00:54:07,798 ♪ Το συνέθεσε, Hallelujah ♪ 748 00:54:10,892 --> 00:54:13,509 ♪ Αλληλούγια ♪ 749 00:54:15,548 --> 00:54:18,337 ♪ Αλληλούγια ♪ 750 00:54:20,470 --> 00:54:23,509 ♪ Αλληλούγια ♪ 751 00:54:24,759 --> 00:54:28,775 ♪ Hallelu... ♪ 752 00:54:29,236 --> 00:54:32,641 ♪ Αλληλούγια ♪ 753 00:54:33,517 --> 00:54:36,314 ♪ Αλληλούγια ♪ 754 00:54:37,618 --> 00:54:40,946 ♪ Αλληλούγια ♪ 755 00:54:42,548 --> 00:54:46,454 ♪ Hallelu... ♪ 756 00:54:46,814 --> 00:54:50,673 ♪ Αλληλούγια ♪ 757 00:54:51,548 --> 00:54:54,657 ♪ Αλληλούγια ♪ 758 00:54:56,111 --> 00:54:59,157 ♪ Αλληλούγια ♪ 759 00:55:00,512 --> 00:55:07,355 ♪ Αλληλούγια ♪ 760 00:55:11,074 --> 00:55:15,371 ♪ Λοιπόν, ίσως το έχω κάνει ήμουν εδώ πριν ♪ 761 00:55:15,559 --> 00:55:17,949 ♪ Ναι, έχω δει αυτό το δωμάτιο ♪ 762 00:55:18,062 --> 00:55:19,911 ♪ Και έχω περπατήσει αυτόν τον όροφο ♪ 763 00:55:20,015 --> 00:55:23,383 ♪ Ξέρεις ότι ζούσα μόνος ♪ 764 00:55:23,895 --> 00:55:26,005 ♪ Πριν σε γνωρίσω ♪ 765 00:55:28,426 --> 00:55:32,853 ♪ Και είδα τη σημαία σου στη μαρμάρινη αψίδα ♪ 766 00:55:33,686 --> 00:55:37,192 ♪ Και η αγάπη δεν είναι πορεία νίκης ♪ 767 00:55:37,341 --> 00:55:44,216 ♪ Είναι κρύο και είναι ένα σπασμένη Αλληλούγια ♪ 768 00:55:45,018 --> 00:55:46,059 ♪ Halle-- ♪ 769 00:55:53,437 --> 00:55:55,099 Έρικ! 770 00:55:59,046 --> 00:56:00,209 Τι; 771 00:56:00,375 --> 00:56:02,412 Έπρεπε να είχα φάει κάτι. 772 00:56:22,745 --> 00:56:26,281 Το ορκίζομαι χθες, φάνηκε σαν μια πολύ καλή ιδέα. 773 00:56:28,279 --> 00:56:29,861 Τι κάνεις εδώ; 774 00:56:42,590 --> 00:56:44,909 Δεν το έκανα - δεν ήξερα τι γινόταν και... 775 00:56:57,017 --> 00:57:00,744 Αν υπάρχει κάποιος άλλος... 776 00:57:01,394 --> 00:57:02,930 έπρεπε να μου το είχες πει. 777 00:57:08,981 --> 00:57:10,688 Γι' αυτό ήρθες; 778 00:57:20,789 --> 00:57:22,951 Δεν τα θέλω αυτά τα δράματα. 779 00:57:26,306 --> 00:57:27,999 Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 780 00:57:28,077 --> 00:57:29,032 λυπάμαι. 781 00:57:29,093 --> 00:57:31,420 Λυπάμαι που ήρθες όλο αυτό για τίποτα. 782 00:57:39,484 --> 00:57:41,914 Καλημέρα, Frenchie! 783 00:58:00,230 --> 00:58:02,495 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 784 00:58:04,457 --> 00:58:05,744 Ήρθε για αυτήν. 785 00:58:05,917 --> 00:58:07,499 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. 786 00:58:07,833 --> 00:58:09,369 Πώς βρέθηκε εδώ; 787 00:58:09,583 --> 00:58:11,199 Τον έφερα εδώ. 788 00:58:13,355 --> 00:58:14,926 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 789 00:58:15,257 --> 00:58:16,839 Θα τα καταστρέψει όλα. 790 00:58:17,157 --> 00:58:19,327 Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι αυτή Ούτε τον θέλει εδώ. 791 00:58:19,395 --> 00:58:20,950 Τι θέλεις να κάνω; 792 00:58:52,230 --> 00:58:53,835 Δεν έχουμε πάγο. 793 00:58:54,125 --> 00:58:57,163 Φίλε, δεν μπορείς να μείνεις μαζί μας. 794 00:59:06,918 --> 00:59:09,839 Μην τη γαμήσεις αυτή την εμπειρία για κανέναν, εντάξει; 795 00:59:10,173 --> 00:59:12,951 Όλα ήταν καλά μέχρι να έρθεις εσύ. 796 00:59:14,913 --> 00:59:17,291 Δεν έχεις ιδέα γιατί έφυγε, εσύ; 797 00:59:17,961 --> 00:59:20,123 Νομίζεις ότι έφταιγα εγώ; 798 00:59:28,903 --> 00:59:30,940 Ξέρω την Τζο! 799 00:59:32,286 --> 00:59:34,778 Όταν της αρέσει κάτι, αυτή εγγυάται. 800 01:00:10,171 --> 01:00:11,151 Ελα. 801 01:00:11,412 --> 01:00:12,862 Έλα, έλα. 802 01:00:13,816 --> 01:00:15,196 Τι στο διάολο κάνεις; 803 01:00:15,249 --> 01:00:16,551 -Όχι, Έρικ, Έρικ. -Ελα μαζί μου. 804 01:00:16,611 --> 01:00:17,731 Έρικ, άσε! 805 01:00:17,904 --> 01:00:19,250 -Όχι, Έρικ. -Τρίμαξες. 806 01:00:19,291 --> 01:00:21,270 -Τι; -Τώρα κατάλαβα, τρόμαξες. 807 01:00:21,322 --> 01:00:22,936 -Τι στο διάολο λες; -Περιμένετε! 808 01:00:23,066 --> 01:00:25,693 Περιμένετε! Πέταξα σε όλη τη διαδρομή σε τούτο το σκαλοπάτι για αυτό. 809 01:00:25,798 --> 01:00:27,968 Πούλησα την κιθάρα μου και εσύ μπορεί να μου δώσει δύο λεπτά. 810 01:00:28,046 --> 01:00:30,693 Εντάξει, εντάξει, δύο λεπτά. Πάω. 811 01:00:34,956 --> 01:00:37,439 Κάποιες φορές η ζωή... 812 01:00:37,613 --> 01:00:39,870 -Η ζωή είναι πραγματικά... -Ω, σκάσε, Έρικ. 813 01:00:40,074 --> 01:00:42,066 Σταμάτα να τρέχεις, το ξανακάνεις! 814 01:00:42,187 --> 01:00:44,369 -Σκάσε! -Σταμάτα να τρέχεις! 815 01:00:45,993 --> 01:00:49,439 Νομίζω ότι κάτι υπάρχει πραγματικά αληθινό μεταξύ μας. 816 01:00:50,112 --> 01:00:52,069 Αλλά μόλις έφυγες. 817 01:00:52,749 --> 01:00:54,741 Μόλις έφυγες χωρίς να πει λέξη. 818 01:00:55,457 --> 01:00:57,156 Φοβάσαι. 819 01:00:58,137 --> 01:01:00,765 Μπορώ να το δω αυτό. Κι εγώ φοβάμαι, αλλά είμαι ακόμα εδώ. 820 01:01:00,808 --> 01:01:01,845 Δεν τρέχω μακριά. 821 01:01:01,975 --> 01:01:03,115 Δεν μπορείς να μου πεις ότι κάνω λάθος. 822 01:01:03,243 --> 01:01:04,652 Δεν μπορείς να μου πεις που γνώρισα... 823 01:02:01,481 --> 01:02:02,373 Γεια σου. 824 01:02:02,948 --> 01:02:04,879 Θα κάνουμε περιοδεία το απόγευμα. 825 01:02:05,582 --> 01:02:06,956 Θέλεις να έρθεις; 826 01:02:07,559 --> 01:02:08,490 -Ναι. -Ναι; 827 01:02:08,750 --> 01:02:10,033 -Ναι. -Πάμε. 828 01:02:44,945 --> 01:02:47,068 Κοιτάξτε το χταπόδι που φτύνει φωτιά. 829 01:02:55,417 --> 01:02:56,982 Κοίτα αυτό το δέντρο. 830 01:02:59,370 --> 01:03:01,558 Μετά το Burn, κάποιοι από εμάς κατευθύνονται προς την Τιχουάνα. 831 01:03:01,671 --> 01:03:03,446 Θα ήταν απίστευτο αν θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 832 01:03:03,499 --> 01:03:05,374 Ναι, πρέπει να έρθεις μαζί μας! 833 01:03:05,413 --> 01:03:06,696 Θα ήθελα πολύ! 834 01:03:06,806 --> 01:03:08,570 -Τότε έρχεσαι; -Σίγουρος! 835 01:03:08,648 --> 01:03:10,081 Θα δεις, θα δούμε να περάσετε καταπληκτικά. 836 01:03:10,120 --> 01:03:11,006 Ναι! 837 01:03:11,183 --> 01:03:12,711 Δεν είναι έτσι, Frenchie; 838 01:03:12,809 --> 01:03:13,636 Τι; 839 01:03:13,833 --> 01:03:16,416 -Τιχουάνα! -Τιχουάνα, μωρό μου! 840 01:03:19,208 --> 01:03:21,666 -Θα πας στην Τιχουάνα; -Ναι. 841 01:03:31,196 --> 01:03:32,567 Γεια, κοίτα αυτό. 842 01:03:33,787 --> 01:03:36,700 Πάλι ξύλο. Περισσότερο, περισσότερο ξύλο. 843 01:03:38,792 --> 01:03:40,499 Αλήθεια ή τόλμη. 844 01:03:40,679 --> 01:03:42,541 Έλα, αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά. 845 01:03:42,632 --> 01:03:44,898 -Τότε αφήστε τα παιδιά να παίξουν. -Πφφφ. 846 01:03:45,201 --> 01:03:46,859 Πρέπει πραγματικά να το παίξουμε αυτό; 847 01:03:46,976 --> 01:03:48,994 Ω, έλα, Frenchie, θα έχει πλάκα. 848 01:03:49,157 --> 01:03:51,830 Έρικ. Αλήθεια ή τόλμη; 849 01:03:52,207 --> 01:03:53,040 Αλήθεια. 850 01:03:53,170 --> 01:03:54,885 Πόσους ανθρώπους κάνεις θες να κοιμηθούμε; 851 01:03:54,999 --> 01:03:56,341 Ή θα θέλατε να κοιμηθείτε; 852 01:03:56,431 --> 01:03:57,756 Ή έχετε κοιμηθεί με; 853 01:03:59,125 --> 01:04:01,412 -Πέντε. -Δεν θα σε νικήσει σε εκείνη την περιοχή. 854 01:04:01,458 --> 01:04:04,375 Σκύλα! Πόσοι άνθρωποι έχεις κοιμηθεί μαζί; 855 01:04:04,570 --> 01:04:06,705 Μμ, αλήθεια; Περισσότερα απ' όσο θα πίστευα. 856 01:04:06,744 --> 01:04:09,205 Α, αυτό είναι όμορφο αόριστη απάντηση δεν νομίζετε; 857 01:04:09,242 --> 01:04:10,909 Λοιπόν, εντάξει. 858 01:04:10,980 --> 01:04:14,632 Ας πούμε απλά, όλους όσους ήθελα ποτέ. 859 01:04:14,899 --> 01:04:17,823 Εντάξει, Βασίλισσα Β. Ας συνεχίσουμε να παίζουμε. 860 01:04:18,292 --> 01:04:20,204 Αλήθεια ή τόλμη; 861 01:04:20,458 --> 01:04:21,436 Αλήθεια. 862 01:04:22,709 --> 01:04:24,750 Ποιο ήταν το πιο περίεργο μέρος το εχεις κανει ποτε? 863 01:04:25,991 --> 01:04:27,573 Χθες το βράδυ, εδώ στο Burning Man. 864 01:04:27,672 --> 01:04:30,498 Και λέω περίεργο γιατί εγώ ήταν σε πειρατικό πλοίο Lego! 865 01:04:35,005 --> 01:04:36,606 Δεν ήταν μαζί μου. 866 01:04:38,042 --> 01:04:40,695 -Δικαίωμα. Frenchie. -Μμ-χμμ. 867 01:04:41,000 --> 01:04:42,912 -Αλήθεια ή τόλμη; -Αλήθεια. 868 01:04:44,465 --> 01:04:47,277 Θα κοιμόσουν μαζί μας; 869 01:04:48,684 --> 01:04:49,771 Σκατά. 870 01:04:51,125 --> 01:04:52,525 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 871 01:04:52,740 --> 01:04:54,887 Θα κοιμόσασταν μαζί μας...πάλι; 872 01:05:03,006 --> 01:05:04,415 Δεν απαντώ σε αυτό. 873 01:05:04,625 --> 01:05:05,701 Χαλάωσε το άθλημα! 874 01:05:05,760 --> 01:05:08,364 -Τόλμησε, λοιπόν. -Εντάξει, φέρε το. 875 01:05:09,627 --> 01:05:12,041 Τολμώ να με φιλήσεις. 876 01:05:13,816 --> 01:05:15,728 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 877 01:05:29,016 --> 01:05:31,037 Λοιπόν, αυτό έγινε πολύ καλύτερο. 878 01:05:34,219 --> 01:05:35,320 Έρικ. 879 01:05:37,688 --> 01:05:39,099 Αλήθεια ή τόλμη; 880 01:05:39,381 --> 01:05:41,357 Σίγουρα θα ρωτήσεις όλες οι ερωτήσεις; 881 01:05:41,467 --> 01:05:43,003 Είναι αυτό ένα τόλμη; 882 01:05:45,034 --> 01:05:46,395 Αλήθεια. 883 01:05:49,500 --> 01:05:53,101 Έχετε γράψει ποτέ ένα τραγούδι για τον Jo; 884 01:06:00,019 --> 01:06:01,374 Άκου, 885 01:06:01,452 --> 01:06:03,434 οι κανόνες είναι κανόνες, οπότε είτε απαντάς 886 01:06:03,512 --> 01:06:04,944 ή τολμάς. 887 01:06:09,319 --> 01:06:12,251 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν θα το κάνω. 888 01:06:13,873 --> 01:06:15,240 Έι, άι, άι, άι, άι. 889 01:06:15,689 --> 01:06:17,037 Πήρα μια ιδέα. 890 01:06:18,000 --> 01:06:20,242 Δύο άντρες μπαίνουν, ένας φεύγει. 891 01:06:21,267 --> 01:06:22,556 Όχι. 892 01:06:22,946 --> 01:06:24,457 Είναι πολύ γλυκός για αυτό. 893 01:06:24,535 --> 01:06:26,762 Δεν είμαι πολύ γλυκός για να τολμήσω. 894 01:06:28,563 --> 01:06:30,304 Δεν ξέρεις καν τι είναι ακόμα. 895 01:06:35,346 --> 01:06:36,733 Άσε με να σε ακούσω! 896 01:06:41,896 --> 01:06:43,094 Ερχομαι! 897 01:06:45,130 --> 01:06:47,174 Έλα, Έρικ, μπορείς να το κάνεις! 898 01:06:47,285 --> 01:06:48,776 Έλα, Άλεξ! 899 01:06:58,348 --> 01:06:59,871 Πάω! 900 01:07:09,000 --> 01:07:10,466 Πάρε τον, Έρικ! 901 01:07:44,700 --> 01:07:46,032 Ερχομαι! 902 01:07:50,373 --> 01:07:51,232 Νικητής! 903 01:07:51,290 --> 01:07:52,274 Ναι! 904 01:07:59,783 --> 01:08:00,675 Ναι! 905 01:08:00,833 --> 01:08:02,290 Τόσο καλά! 906 01:08:02,792 --> 01:08:04,954 Είχατε πραγματικά να τον χτυπήσω τόσο δυνατά; 907 01:08:05,033 --> 01:08:06,615 Τι, δεν τον άγγιξα σχεδόν. 908 01:08:06,725 --> 01:08:08,535 Είμαι καλά, Τζο, είναι μια χαρά. 909 01:08:08,875 --> 01:08:10,741 Ναι, δεν ήταν τόσο κακό, έτσι δεν είναι; 910 01:08:11,778 --> 01:08:12,495 Όχι. 911 01:08:12,520 --> 01:08:13,867 Μου πήρες ένα ζευγάρι φορές εκεί. 912 01:08:13,920 --> 01:08:15,483 Ναι, και ένα καλό. 913 01:08:16,146 --> 01:08:18,183 Έρικ, φίλε, καλά έπαιξε. 914 01:08:18,463 --> 01:08:19,991 Θα χαρώ που ήρθες. 915 01:08:20,163 --> 01:08:21,771 -Νομίζω ότι θα σκάσω. -Κοιτάξτε τους. 916 01:08:21,855 --> 01:08:24,134 Σαν να μην έγινε τίποτα εδώ. 917 01:08:24,180 --> 01:08:26,096 Έλα, Π. δώστε του ένα διάλειμμα. 918 01:08:26,161 --> 01:08:27,815 Δεν κάνω τίποτα. 919 01:08:27,907 --> 01:08:29,261 Ναι, είσαι. 920 01:08:29,586 --> 01:08:33,160 Κοίτα, με ενδιαφέρει πραγματικά αυτός, οπότε σταμάτα, εντάξει; 921 01:08:33,739 --> 01:08:34,438 Ρε παιδιά! 922 01:08:34,471 --> 01:08:37,015 Δεν μου επιτρέπεται να διασκεδάσω άλλο; 923 01:11:07,310 --> 01:11:08,473 Γεια, Έρικ! 924 01:11:08,608 --> 01:11:10,930 Ελάτε να συμμετάσχετε, είναι διασκεδαστικό! 925 01:11:11,002 --> 01:11:12,701 Jo, Jo, είναι τόσο τρελό! 926 01:11:12,766 --> 01:11:13,925 Έλα! 927 01:11:14,073 --> 01:11:15,179 Όχι. 928 01:11:15,270 --> 01:11:16,878 Έλα, φίλε, έχει πλάκα! 929 01:11:16,939 --> 01:11:18,466 κουράστηκα! 930 01:11:25,309 --> 01:11:27,219 Ωχ! Βασίλισσα Β! 931 01:11:27,648 --> 01:11:29,687 Queen B, καλημέρα! 932 01:11:29,745 --> 01:11:32,714 -Γεια! -Ελάτε μαζί μας! 933 01:11:32,903 --> 01:11:34,661 Προσοχή, είσαι ρίχνοντας νερό έξω. 934 01:11:34,707 --> 01:11:36,263 Ναι! 935 01:11:42,642 --> 01:11:43,829 Πρωί. 936 01:11:44,414 --> 01:11:46,140 Ή απόγευμα, ό,τι κι αν είναι. 937 01:11:50,621 --> 01:11:52,018 Ούτε ξέρω. 938 01:11:54,783 --> 01:11:57,335 Εσύ, εσύ και η Πηνελόπη; 939 01:11:58,338 --> 01:11:59,230 Ξέρεις; 940 01:11:59,457 --> 01:12:00,590 Μαζί; 941 01:12:01,142 --> 01:12:02,428 Ερχομαι! 942 01:12:03,252 --> 01:12:04,854 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί τους; 943 01:12:05,618 --> 01:12:07,558 Μπα, όχι. 944 01:12:07,780 --> 01:12:11,731 Πήρα-Μόλις ξεφορτώθηκα περίπου πέντε κιλά σκόνης. 945 01:12:11,814 --> 01:12:13,879 Ναι, φίλε, είναι πραγματικά σκονισμένο. 946 01:12:14,158 --> 01:12:15,844 Όταν όμως το συνηθίσεις, 947 01:12:15,987 --> 01:12:17,706 αξίζει τον κόπο. 948 01:12:27,098 --> 01:12:30,243 Λοιπόν... πόσο καιρό ήξερες τον Τζο; 949 01:12:32,482 --> 01:12:35,388 Σαν… ένα μήνα. 950 01:12:35,557 --> 01:12:37,218 Ένα μήνα και ταξίδεψες ο κόσμος για εκείνη; 951 01:12:37,263 --> 01:12:39,116 -Κόλαση, φίλε. - Λίγο ακόμα. 952 01:12:39,442 --> 01:12:41,456 Πρέπει να σε χτύπησε αρκετά δύσκολο, ε; 953 01:12:43,429 --> 01:12:44,373 Ναι. 954 01:12:45,246 --> 01:12:46,431 Ισως. 955 01:12:47,062 --> 01:12:48,703 Τι γίνεται με εσένα και Πηνελόπη; 956 01:12:49,030 --> 01:12:50,102 Πενταετία. 957 01:12:50,252 --> 01:12:52,209 -Πενταετία; -Ναι. 958 01:12:52,743 --> 01:12:53,674 Λοιπόν... 959 01:12:54,214 --> 01:12:57,489 Ταξιδεύω πολύ με τη δουλειά, έτσι κι εμείς μετά βίας βλέπουν ο ένας τον άλλον. 960 01:12:59,312 --> 01:13:00,803 Πώς το αντιμετωπίζεις αυτό; 961 01:13:01,732 --> 01:13:04,367 Ξέρετε, έχουμε μάθει να εμπιστευόμαστε. Βρείτε την ισορροπία. 962 01:13:05,898 --> 01:13:06,783 μμ. 963 01:13:08,267 --> 01:13:12,460 Είναι... σημαντικό, εσωτερικά; Βρίσκοντας μια ισορροπία. 964 01:13:12,600 --> 01:13:13,929 Ναι φίλε. 965 01:13:14,417 --> 01:13:16,103 Αυτό είμαστε όλοι ψάχνουν. 966 01:13:20,940 --> 01:13:21,956 Εδώ. 967 01:13:22,528 --> 01:13:24,497 -Θα μπω. -Ναι; 968 01:13:25,517 --> 01:13:26,836 -Ναι. -Ναι; 969 01:13:26,923 --> 01:13:28,004 Ναι. 970 01:15:39,549 --> 01:15:40,767 Το έχεις δει αυτό; 971 01:15:44,764 --> 01:15:47,251 Το λένε Ο Ναός της Επαγγελίας. 972 01:15:49,167 --> 01:15:51,580 Είναι εκπληκτικό αυτό αυτό το μέρος υπάρχει. 973 01:15:58,934 --> 01:16:00,550 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό. 974 01:16:05,208 --> 01:16:07,621 -Ναι, σωστά. -Πραγματικά. 975 01:16:08,287 --> 01:16:09,543 Θα μπορούσες. 976 01:16:22,208 --> 01:16:23,802 Το τραγούδι. 977 01:16:24,837 --> 01:16:26,374 Παίξτε μου το τραγούδι. 978 01:16:27,000 --> 01:16:27,985 Ποιο τραγούδι; 979 01:16:28,349 --> 01:16:29,524 Ποιο τραγούδι; 980 01:16:30,095 --> 01:16:32,556 Ερχομαι. Παίξτε το. 981 01:16:36,042 --> 01:16:37,908 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 982 01:16:38,688 --> 01:16:40,533 δεν με νοιάζει. Παίξτε το. 983 01:16:45,082 --> 01:16:46,268 Είσαι σίγουρος; 984 01:16:46,555 --> 01:16:48,476 Ναι, είμαι σίγουρος. 985 01:16:50,132 --> 01:16:51,300 Καλά. 986 01:17:05,417 --> 01:17:07,178 Μην τρέχεις μακριά. 987 01:17:24,042 --> 01:17:28,616 ♪ Όλα αυτά Κάποτε πίστευα ♪ 988 01:17:29,902 --> 01:17:34,544 ♪ Από μικρά κορίτσια σαν εσένα μην πέφτεις από δέντρα ♪ 989 01:17:36,110 --> 01:17:37,443 ♪ Αλλά το κάνουν ♪ 990 01:17:42,619 --> 01:17:45,513 ♪ Σαν πέτρα ριγμένο σε μια λίμνη ♪ 991 01:17:46,340 --> 01:17:50,289 ♪ Σαν δύο διαφορετικά σχήματα που μοιάζουν ♪ 992 01:17:52,192 --> 01:17:54,871 ♪ ταιριάζω μαζί σου ♪ 993 01:17:58,090 --> 01:18:02,556 ♪ Τρέχεις γρήγορα αλλά μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα ♪ 994 01:18:02,862 --> 01:18:06,531 ♪ Θα πάω πρώτος αν θα έρθεις μετά ♪ 995 01:18:06,665 --> 01:18:10,473 ♪ Ιωάννα, θα περπατούσα μέσα από την κόλαση και πίσω ♪ 996 01:18:10,638 --> 01:18:12,655 ♪ Για σένα ♪ 997 01:18:19,935 --> 01:18:25,372 ♪ Θα ήθελα να χτίσεις ένα σπίτι για μένα ♪ 998 01:18:25,940 --> 01:18:30,435 ♪ Και χαράξτε το των σφενδάμων ♪ 999 01:18:32,097 --> 01:18:34,167 ♪ Αν μπορούσες ♪ 1000 01:18:38,399 --> 01:18:42,326 ♪ Και θα χρειαστούμε μια μεγάλη πίστα ♪ 1001 01:18:42,618 --> 01:18:47,670 ♪ Και ένα υπνοδωμάτιο αυτό έχει ηχομονωμένους τοίχους ♪ 1002 01:18:48,256 --> 01:18:51,237 ♪ Ακούγεται καλό; ♪ 1003 01:18:54,063 --> 01:18:58,164 ♪ Η σκηνή έχει οριστεί, αλλά δεν τρομάζω ♪ 1004 01:18:58,347 --> 01:19:01,875 ♪ Έχεις τρόπο του να με κάνει να τολμήσω ♪ 1005 01:19:02,057 --> 01:19:05,977 ♪ Ιωάννα, θα περπατούσα μέσα από την κόλαση και πίσω ♪ 1006 01:19:06,277 --> 01:19:09,233 ♪ Για σένα ♪ 1007 01:19:11,375 --> 01:19:16,245 ♪ Προσπάθησε λοιπόν αν μπορείς ♪ 1008 01:19:19,559 --> 01:19:24,328 ♪ Για να ηρεμήσω αυτόν τον φλεγόμενο άνθρωπο ♪ 1009 01:19:26,779 --> 01:19:32,664 ♪ Παρακαλώ δοκιμάστε αν μπορείτε ♪ 1010 01:19:34,695 --> 01:19:40,568 ♪ Για να ηρεμήσω αυτόν τον φλεγόμενο άνθρωπο ♪ 1011 01:19:57,803 --> 01:19:59,111 Είναι εντάξει. 1012 01:20:00,089 --> 01:20:01,442 Είναι μια χαρά. 1013 01:20:02,208 --> 01:20:03,757 Σου άρεσε. 1014 01:20:05,167 --> 01:20:06,917 Σου άρεσε. 1015 01:20:10,133 --> 01:20:11,870 Είναι πολύ καλό, Έρικ. 1016 01:20:12,562 --> 01:20:14,909 -Ναι; -Ναι. 1017 01:20:15,678 --> 01:20:17,465 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 1018 01:20:31,125 --> 01:20:33,492 Γεια, θα το κάνουν κάψτε τον άνθρωπο σύντομα. 1019 01:20:34,561 --> 01:20:36,518 Πάμε και βρες τους άλλους, ναι; 1020 01:20:37,498 --> 01:20:39,784 Έλα, είναι η τελευταία μας νύχτα. 1021 01:20:41,042 --> 01:20:43,230 -Καλά. -Φλεγόμενος άνθρωπος! 1022 01:21:39,708 --> 01:21:42,121 δεν πρόκειται να Τιχουάνα πια. 1023 01:21:43,697 --> 01:21:45,734 επιστρέφω στο Λονδίνο μαζί σας. 1024 01:21:48,426 --> 01:21:49,712 Το σχολείο; 1025 01:21:50,670 --> 01:21:52,620 Μεταξύ άλλων. 1026 01:22:45,880 --> 01:22:46,746 Άκου, 1027 01:22:46,867 --> 01:22:50,468 Ξέρω ότι είμαι λίγο α σκύλα μερικές φορές, αλλά 1028 01:22:50,573 --> 01:22:54,529 είναι ακριβώς επειδή Σε αγαπώ και όλα αυτά. 1029 01:22:55,458 --> 01:22:57,415 Κι εγώ σε αγαπώ Π. 1030 01:22:58,614 --> 01:23:00,571 Ω, αυτό ήταν καταπληκτικό! 1031 01:23:00,881 --> 01:23:04,240 Αυτό το μέρος. Και τώρα... 1032 01:23:04,708 --> 01:23:06,244 για την Τιχουάνα. 1033 01:23:07,487 --> 01:23:09,944 -Τιχουάνα. -Τιχουάνα. 1034 01:23:10,613 --> 01:23:12,452 Ναι, έλα, αυτή είναι η τελευταία μας νύχτα. 1035 01:23:12,531 --> 01:23:13,816 Ας το απολαύσουμε! 1036 01:23:14,052 --> 01:23:16,412 Αμέσως! 1037 01:23:17,355 --> 01:23:18,207 Γεια σου! 1038 01:23:20,366 --> 01:23:22,666 -Είμαι χτυπημένος. -Ναι, και εγώ, στην πραγματικότητα. 1039 01:23:29,830 --> 01:23:31,300 Τι τώρα; 1040 01:23:31,506 --> 01:23:35,682 Εσύ, εγώ, Τζο. 1041 01:23:35,952 --> 01:23:39,581 -Τιχουάνα. -Δεν έρχεται. 1042 01:23:40,759 --> 01:23:43,376 -Τι; -Νόμιζα ότι ήξερες. 1043 01:23:52,185 --> 01:23:53,612 Παιδιά! 1044 01:23:54,750 --> 01:23:57,709 Η νύχτα είναι νεανική, σωστά; Το είπες, Frenchie. 1045 01:23:58,092 --> 01:24:01,831 Είναι το τελευταίο βράδυ! Έλα, Frenchie, το είπες! 1046 01:24:02,038 --> 01:24:03,502 Ένα ποτό ακόμα. 1047 01:24:03,616 --> 01:24:04,902 Ελάτε! 1048 01:24:05,042 --> 01:24:07,125 Ένα ακόμα, Frenchie, έλα! 1049 01:24:08,124 --> 01:24:10,269 Τώρα! Έλα, έλα, έλα, έλα! 1050 01:24:10,414 --> 01:24:12,997 Εντάξει, εντάξει, έρχομαι! 1051 01:24:15,532 --> 01:24:17,014 Γύρνα πίσω, θα συμμετάσχω εσύ σε λίγο, εντάξει; 1052 01:24:17,049 --> 01:24:18,402 Όχι, θα έρθω. 1053 01:24:18,495 --> 01:24:20,135 Αλλά είπες ότι είσαι κουρασμένος. 1054 01:24:20,593 --> 01:24:22,760 Δεν με πειράζει. Είμαι καλός. 1055 01:24:22,866 --> 01:24:25,075 Κοίτα, γυρνάς πίσω, χαλάρωσε... 1056 01:24:25,224 --> 01:24:27,290 και θα επιστρέψω σύντομα. 1057 01:24:35,018 --> 01:24:37,252 Φοβάσαι ότι μπορεί να τρέξω μακριά ή κάτι τέτοιο; 1058 01:24:37,831 --> 01:24:39,642 -Οχι. -Ερχομαι! 1059 01:24:41,891 --> 01:24:43,447 θα σε δω... 1060 01:25:58,458 --> 01:26:00,745 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ελάτε μαζί μας. 1061 01:26:06,638 --> 01:26:08,616 ποιον ψάχνεις, ελαφάκι; 1062 01:26:11,158 --> 01:26:12,569 Πού είναι η Τζο; 1063 01:26:15,667 --> 01:26:17,374 Πού είναι η Τζο; 1064 01:26:17,869 --> 01:26:19,559 Ας παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 1065 01:26:20,213 --> 01:26:23,693 Συνέχισε να την ψάχνεις και εγώ να σου πω αν έχεις ζέστη ή κρύο. 1066 01:26:24,045 --> 01:26:25,814 Όχι, δεν είμαι μέσα διάθεση για παιχνίδια. 1067 01:26:26,000 --> 01:26:27,199 Κρύο. 1068 01:26:31,517 --> 01:26:33,562 Πιο κρύο, πιο κρύο, πιο κρύο. 1069 01:26:33,626 --> 01:26:35,082 Πες μου που είναι! 1070 01:26:35,192 --> 01:26:37,058 Ζεστό, πιο ζεστό, πιο ζεστό... 1071 01:26:41,046 --> 01:26:42,218 Ζεστό. 1072 01:26:57,891 --> 01:27:00,519 Α, θα προσπαθήσεις και να την ακολουθήσω στην Τιχουάνα; 1073 01:27:00,633 --> 01:27:03,126 Απλά σταματήστε να παίζετε παιχνίδια μαζί μου! 1074 01:27:03,675 --> 01:27:04,613 Γεια σου! 1075 01:27:05,800 --> 01:27:07,507 Τι στο διάολο κάνεις; 1076 01:27:08,735 --> 01:27:10,674 Γεια σου! Θεέ μου! 1077 01:27:10,837 --> 01:27:12,683 Jo; Σκατά. 1078 01:27:12,871 --> 01:27:14,328 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1079 01:27:14,706 --> 01:27:16,572 Έρικ, τι σου συμβαίνει; 1080 01:27:16,983 --> 01:27:18,315 Ηρεμώ! 1081 01:27:20,773 --> 01:27:22,772 Νόμιζα ότι ήσουν μαζί του. 1082 01:27:26,377 --> 01:27:27,993 Γιατί ήρθες; 1083 01:27:28,272 --> 01:27:29,905 Έπρεπε να σε βάλει με λουρί! 1084 01:27:29,977 --> 01:27:31,703 Σώπασε! 1085 01:27:35,819 --> 01:27:38,262 Αλήθεια σκέφτηκες Θα έβαζα εγγύηση; 1086 01:27:41,136 --> 01:27:42,471 Πες μου. 1087 01:27:43,193 --> 01:27:45,731 -Πες μου! -Ναι, το έκανα. 1088 01:27:46,458 --> 01:27:48,074 Φυσικά και το έκανα. 1089 01:27:50,414 --> 01:27:52,004 Πάντα κάνεις. 1090 01:27:54,308 --> 01:27:56,189 Είσαι ηλίθιος. 1091 01:27:58,829 --> 01:28:01,970 Γύριζα για σένα, Έρικ. 1092 01:28:06,170 --> 01:28:07,683 - Έρικ. -Λυπάμαι. 1093 01:28:07,746 --> 01:28:09,075 σε αγαπώ. 1094 01:28:09,373 --> 01:28:10,403 σε αγαπώ. 1095 01:28:10,708 --> 01:28:13,243 Αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1096 01:28:14,689 --> 01:28:16,806 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1097 01:28:23,413 --> 01:28:24,866 Πήγαινε σπίτι. 1098 01:28:33,177 --> 01:28:34,804 Γεια, Frenchie. 1099 01:28:35,209 --> 01:28:37,287 Γεια σου. Γαλλίδα; 1100 01:28:38,292 --> 01:28:39,612 Ερχομαι! 1101 01:28:40,273 --> 01:28:41,593 Frenchie, έλα! 1102 01:28:41,915 --> 01:28:43,247 Γαμήσου! 1103 01:29:23,708 --> 01:29:25,199 Γεια, παιδί! 1104 01:29:26,287 --> 01:29:28,082 Τι σου συμβαίνει; 1105 01:29:36,625 --> 01:29:38,993 Πώς πήγε; Ε; 1106 01:29:41,429 --> 01:29:42,302 Χμμ; 1107 01:29:42,642 --> 01:29:44,240 Που είναι το κορίτσι σου; 1108 01:29:45,559 --> 01:29:46,996 Δεν πήγε καλά. 1109 01:30:02,033 --> 01:30:04,124 Έκανες τα πάντα θα μπορούσες να κάνεις. 1110 01:30:04,710 --> 01:30:07,402 Σκατά, ήρθες κιόλας στη γαμημένη Νεβάδα. 1111 01:30:13,287 --> 01:30:15,158 Είναι όλα για το τίποτα. 1112 01:30:15,564 --> 01:30:17,872 Μην το κάνετε! Μην περιμένεις... 1113 01:30:18,092 --> 01:30:20,991 Η αγάπη δεν είναι ποτέ άχρηστη. 1114 01:30:21,564 --> 01:30:22,516 Ε; 1115 01:30:22,800 --> 01:30:26,076 Είναι σαν να ταρακουνιέται κάποια πράγματα μέσα. 1116 01:30:28,455 --> 01:30:29,746 Δικαίωμα. 1117 01:30:31,149 --> 01:30:33,057 Και κοίτα που σε έφερε. 1118 01:30:33,212 --> 01:30:35,520 Δεν είσαι ο ίδιος άνθρωπος. 1119 01:30:40,458 --> 01:30:43,139 Ίσως ήταν μόνο αυτή υποτίθεται ότι ήταν ποτέ 1120 01:30:43,225 --> 01:30:45,547 εκείνο το κορίτσι εσύ έγραψε ένα τραγούδι για. 1121 01:30:56,163 --> 01:30:58,878 Θα πάρω τα πράγματά μου. Πρέπει να πάω σπίτι. 1122 01:30:59,169 --> 01:31:01,375 Έλα, έλα. 1123 01:31:01,612 --> 01:31:04,083 Έλα, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1124 01:31:05,360 --> 01:31:06,976 Έλα, έλα. 1125 01:31:07,583 --> 01:31:08,949 Είναι εντάξει. 1126 01:31:09,750 --> 01:31:10,994 Είναι εντάξει. 1127 01:31:13,443 --> 01:31:15,749 Θα σε δω στο σταθμό, εντάξει; 1128 01:31:16,083 --> 01:31:17,619 Μη με γαμείς, ε; 1129 01:31:18,243 --> 01:31:19,615 Γεια σου, μη με γαμείς. 1130 01:31:19,708 --> 01:31:21,682 Μη με γαμείς. Μη με γαμείς. 1131 01:31:22,530 --> 01:31:23,482 Καλά; 1132 01:31:23,669 --> 01:31:25,673 -Θα σε δω στο σταθμό. -Ναι. 1133 01:34:31,625 --> 01:34:33,085 Εκπληκτική επιτυχία. 1134 01:34:33,968 --> 01:34:36,301 Τώρα ξέρω γιατί τρελάθηκες. 1135 01:34:38,081 --> 01:34:39,413 Τώρα τι; 1136 01:34:39,593 --> 01:34:41,084 Επιστροφή στο Λονδίνο; 1137 01:34:46,625 --> 01:34:48,116 Στην πραγματικότητα... 1138 01:34:49,180 --> 01:34:52,015 Νομίζω ότι υπάρχει ένα μπαρ Στο Νάσβιλ πρέπει να παίξω. 1139 01:34:55,728 --> 01:34:58,311 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου πρέπει να παίξεις εκεί. 1140 01:35:06,838 --> 01:35:08,295 Πού είναι το ταξί; 1141 01:35:08,591 --> 01:35:10,916 -Το αντάλλαξα με τα εισιτήρια. -Τι; 1142 01:35:11,100 --> 01:35:13,990 Αχ, ρε παιδί μου, χαλάρωσε. Δεν είναι σαν να ήταν δικό μου. 1143 01:35:14,225 --> 01:35:15,938 Κάτι θα βρω. 1144 01:35:16,332 --> 01:35:17,705 το κάνω πάντα. 1145 01:35:20,807 --> 01:35:22,378 Πόσα μίλια για να πάει; 1146 01:35:23,458 --> 01:35:25,011 Δύο χιλιάδες; 1147 01:35:25,538 --> 01:35:26,929 Είμαι κουρασμένος. 1148 01:36:50,553 --> 01:36:57,388 ♪ Έπεσες από τον ουρανό και με έσπασες ♪ 1149 01:37:04,114 --> 01:37:08,098 ♪ Ήρθες σαν η πρώτη βροχή την άνοιξη ♪ 1150 01:37:08,322 --> 01:37:10,944 ♪ Και με ξύπνησες ♪ 1151 01:37:17,601 --> 01:37:23,282 ♪ Και προχώρησες τόσο γρήγορα που σε έχω δει ακόμα ♪ 1152 01:37:25,753 --> 01:37:30,883 ♪ Αναπνέοντας τόσο απαλά, τα μάτια κλειστά ♪ 1153 01:37:32,679 --> 01:37:36,997 ♪ Και ξέρω ότι είσαι κάπως φοβισμένος ♪ 1154 01:37:37,243 --> 01:37:40,391 ♪ Για να δούμε πού πάει αυτό ♪ 1155 01:37:52,634 --> 01:37:56,641 ♪ Παρακολούθησα τα ίχνη σου ♪ 1156 01:37:56,942 --> 01:37:59,867 ♪ Μέσα από την άμμο και τον ήλιο ♪ 1157 01:38:06,251 --> 01:38:09,520 ♪ Ξέρεις ότι θα σε ακολουθούσα ♪ 1158 01:38:09,744 --> 01:38:14,476 ♪ Όπου θέλετε να τρέξετε ♪ 1159 01:38:19,861 --> 01:38:26,061 ♪ Με βρήκες χαμένο σε μια πόλη της φωτιάς ♪ 1160 01:38:28,037 --> 01:38:33,394 ♪ Με κράτησες κοντά και ήξερα ♪ 1161 01:38:34,610 --> 01:38:39,287 ♪ Ότι θα άφηνα το παρελθόν μου σε αυτή την έρημο ♪ 1162 01:38:39,510 --> 01:38:42,713 ♪ Για ένα μέλλον μαζί σας ♪ 1163 01:38:56,772 --> 01:39:04,045 ♪ Και αυτό είναι απλώς ένα όνειρο ενός χαμένου μικρού ελαφιού ♪ 1164 01:39:07,296 --> 01:39:14,439 ♪ Γιατί ξέρω ότι θα γυρίσω και θα έφευγες ♪ 1165 01:42:05,955 --> 01:42:08,469 Συνδρομητές από την enwansix